قرط
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليقَرَط، ويُنطق أيضًا گَرَط للفعل؛ قُرْط لاسم الحليةqaraṭ / garaṭ (verb); qurṭ (earring)//qa.ra.tˤ/ ~ /ɡa.ra.tˤ/ (للفعل)؛ /qurtˤ/ (لاسم الحلية)/
المعاني
- 1
رمى الشيء بيده إلى غيره أو ألقاه بعيدًا عنه
To throw or toss something by hand to someone or away from oneself.
أفعالرمي وإلقاءحركة اليدحركة - 2
فعل لازمعضّ الشيء بأسنانه بشدة
To bite something hard.
أفعالعضأفعال الفمقرط البزر على إصبعي بسنونه، وصحت من قوّة العضّة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عضّ الطفل إصبعي بأسنانه بشدة، فصرخت من قوة العضّة.
- 3
اسم ذاتحلية تُعلَّق في شحمة الأذن
An earring.
حليزينةطاح قرطها من أذنها، ولقيناه تحت الكرسي ورجّعته في شحمة أذنها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقطت حليتها من أذنها، فوجدناها تحت الكرسي وأعادت تعليقها في شحمة أذنها.
- 4
فصل جزءًا من الشيء بآلة أو نحوها
To sever part of something with a tool or similar means.
أفعالقطعقرط الحبل بالسكين لين انفصل طرفه، وعقب قرط القطعة لخويّه، وخويّه مسكها قبل تطيح بالأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قطع الحبل بالسكين حتى انفصل طرفه، ثم رمى القطعة إلى صاحبه، فأمسكها قبل أن تسقط على الأرض.
الأصل والفصاحة
الجذر مستنتج من البنية الصرفية. لا تثبت المقتطفات أصلًا اشتقاقيًا جامعًا للمعاني المختلفة. اسم الحلية يوافق القُرْط الفصيح بلفظه ومعناه بحسب المعرفة المعجمية؛ أما تأصيل معاني الفعل فلا يُحسم بهذه المقتطفات.
قرط←قُرْط(الفصيح)
اسم حلية الأذن فصيح بلفظه ومعناه بحسب المعرفة المعجمية. هذا حكم خاص بالمعنى الاسمي، ولا يكفي لتصنيف المدخل كله fasiha أو fasih_origin. لا تتضمن المقتطفات تأصيلًا فصيحًا صريحًا لمعاني الفعل، ولا أدلة مكتملة على شروط الفائت الظني.
التحول الصوتي: في النطق گَرَط تُنطق القاف /q/ صوتًا /ɡ/. يصف العبودي هذا النطق وصفًا عامًا في المجلد 1، الصفحة 19؛ تطبيقه على هذه الكلمة وتوزيعه على المواطن تقدير لغوي، وليس شاهدًا مباشرًا على كل موطن.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يِقْرِطورد المضارع غير مضبوط في الصفحة 491؛ كسر حرف المضارعة وضبط بقية الصيغة تقدير لهجي، لا نقل حرفي.
- الجمع
- أقراطجمع اسم الحلية، منصوص عليه في الصفحة 392.
- المصدر
- تقريطمصدر الصيغة المضعفة، ورد في الصفحة 491 بمعنى الحذف والرمي باليد؛ ليس المصدر القياسي للفعل الثلاثي.
- الماضي
- قرطتصيغة ماضية متصلة بالتاء، مستنتجة من التصريف؛ الرسم غير المضبوط لا يعيّن حركة التاء ولا يميز تاء الفاعل من تاء التأنيث.
- قَرَّطصيغة ماضية مزيدة بالتضعيف، منصوص عليها لمعنى العض الشديد في الصفحة 392، وترد كذلك في الصفحة 251. أُبقيت لاتحاد المعنى، ولا تشمل استعمال «قرّط به» بمعنى التمسك.
- صيغة أخرى
- اقْرِطفعل أمر بمعنى ارمِ، مضبوط بهذه الصورة في الصفحة 491، وورد متصلًا بضمير المفعول في الصفحة 251.
فروق بين اللهجات
- القصيمية: النطق: گَرَط · المعنى: رمى الشيء بيده
- لهجة سدير: النطق: گَرَط · المعنى: عضّ بأسنانه بشدة
- لهجة نجد بادية: النطق: گَرَط · المعنى: رمى الشيء بيده
- لهجة جهينة: النطق: گَرَط · المعنى: رمى الشيء بيده، وعضّ بأسنانه بشدة
- لهجة تهامة الحرمين: النطق: قَرَط · المعنى: عضّ بشدة، ورمى
- الحائلية: النطق: گَرَط · المعنى: رمى الشيء بيده؛ وفصل جزءًا من الشيء، وفق قرينة ترشيح
- لهجة عنزة: النطق: گَرَط · المعنى: رمى الشيء بيده
- لهجة الحويطات: النطق: قَرَط · المعنى: رمى؛ عضّ؛ حلية الأذن
- لهجة الشرارات: النطق: گَرَط · المعنى: رمى الشيء باليد، وعضّ بأسنانه بشدة
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب عمل اليدمفهوم «رمى»رمى الشيءَ وطرحه وألقاه؛ وقد يُبنى الفعل للمجهول فيقال لمن أُلقي في السجن وحُبس فيه.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
زَقَلالنجدية (الوسطى)، الحجازية (الغربية)، المدينية، لهجة تهامة الحرمين⏳جَدَعْالنجدية (الوسطى)، لهجة جهينة، لهجة عنزة، لهجة الشرارات، لهجة أضم⏳جَضَعْالنجدية (الوسطى)، لهجة نجد بادية⏳طَشّلهجة نجد حاضرة، لهجة نجد بادية، لهجة جهينة، لهجة تهامة الحرمين، الباحية، لهجة عنزة⏳ذَبّلهجة نجد حاضرة، لهجة جهينة، الحائلية، لهجة عنزة، لهجة العجمان⏳قذعلهجة جهينة، لهجة تهامة الحرمين، لهجة تهامة⏳كَبّالقصيمية، الحجازية (الغربية)، لهجة جهينة، لهجة تهامة الحرمين، الجازانية، الباحية، لهجة الحويطات⏳رَدَشالجازانية⏳ - باب الأفعال والحركةمفهوم «عض»العض على الشيء والإطباق عليه بالأسنان إطباقاً شديداً⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص19
«الأول : أن ينطقوا به كالقاف المضرية - بالضاد المعجمة - المعروفة الآن بالجيم المصرية - بالصاد المهملة - ، وهذا هو الأكثر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص19
«أن ينطقوا به كالقاف المضرية - بالضاد المعجمة - المعروفة الآن بالجيم المصرية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص251
«وقرط: رمى، اقرطها اي ارمها، دعها.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص491
«اقْرِط لي القلم: ارم لي القلم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص491
«(قَرَط): رمى»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص491
«(قَرَط): رمى، اقْرِط لي القلم: ارم لي القلم والتقريط الحذف والرمي باليد والعيل يقرطنا بالدموس.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص392
«قرط : حلية تعلق في الإذن جمعها أقراط واللفظة لها ٣ استخدامات دلالية.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص392
«قَرَّط : أي عض عليه بأسنانه بقوة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص392
«قرط : حلية تعلق في الإذن جمعها أقراط»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص491
«والتقريط الحذف والرمي باليد والعيل يقرطنا بالدموس.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص491
«(قذغ): يقدَعْ: يرمي، يحذف. قذعني بالحجارة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص392
«قَرَّط : أي عض عليه بأسنانه بقوة، وقرَّط على إصبعي بسنونه. قرط : حلية تعلق في الإذن جمعها أقراط واللفظة لها ٣ استخدامات دلالية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص251
«قال ابن جعيثن: الى ميزت زوله من بعيد ... خوف منه (اقرط) على بهومي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص251
«(قرط): عض بأسنانه بشدة على الشيء، وقرّط على اصبعي. وهي للعض الشديد. وقرط: رمى، اقرطها اي ارمها، دعها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص491
«قرط: بفتح القاف :أي: عض باسنانه بشدة، يقول: قرط فيني»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص491
«(قَرَط): رمى، اقْرِط لي القلم: ارم لي القلم والتقريط الحذف والرمي باليد»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#قَرَطَ بالحجر أو بالشيء: قذف به بعيدا عنه.»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #قَرَطَه بالحجر»
سجل التعديلات
- إثراء من مصدرإثراء من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُضيف معنى: «فصل جزءًا من الشيء بآلة أو نحوها»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: النطق، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: القصيمية؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُضيفت لهجة: لهجة سدير؛ أُضيفت تصريفات: «قرطت»؛ أُعيدت صياغة ٣ معانٍ؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح و١ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة عنزة؛ تغيّر: الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة الحويطات؛ تغيّر: وجه الصلة بالفصيح
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة تهامة الحرمين
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الحائلية؛ أُضيفت تصريفات: «قَرَّط»؛ تغيّر: الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة الشرارات؛ أُعيدت صياغة ٣ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت ٢ معانٍ: «عضّ الشيء بأسنانه بشدة»، «حلية تُعلَّق في الأذن»؛ أُضيفت لهجة: لهجة نجد بادية؛ أُضيفت تصريفات: «أقراط»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، القسم الكلامي، القسم الفرعي، الأصل و٢ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ١٤ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.