لمخ

نقل العبودي عن ابن منظور أن اللماخ اللطام، وأن الفعل من مادة «ل م خ» بمعنى اللطم. لهذا أصل فصيح بيّن في معنى الضرب، مع اتساع دلالي في الاستعمال الدارج إلى الضرب بالعصا ونحوها. أما معنى الإصابة بالزكام فموثق عند العبودي، دون بيان صلته الدلالية بمعنى اللطم.

لمخ←لمخ(الفصيح)

نقل العبودي عن ابن منظور أن اللماخ اللطام، وأن الفعل من مادة «ل م خ» يعني اللطم. يستند معنى الضرب الدارج إلى هذا الأصل، مع اتساع دلالي إلى الضرب بالعصا ونحوها. هذا التأصيل يخص معنى الضرب؛ لا تثبت المقتطفات أصلًا فصيحًا لمعنى الإصابة بالزكام، ولا تحولًا صوتيًا في رأس المدخل.

الماضي

لمختهفعل ماض متصل بتاء الفاعل وهاء المفعول؛ ورد بمعنى ضربته في معجم اللهجات المحكية، دون إثبات نسبته إلى عنزة أو جازان.

المصدر

لمخيُقرأ «لَمْخ»؛ ورد مصدرًا بمعنى اللطم في نقل العبودي عن ابن منظور، ولم يوثَّق استعماله مصدرًا دارجًا في المقتطفات.

اسم الفاعل/المفعول

مملوخصيغة مقلوبة من «ملموخ» بالمعنى نفسه؛ ذكرها العبودي بقوله «على القلب والإبدال»، وأورد لها شاهدًا لشاعر من أهل الرياض.

ملموخاسم مفعول موثق بمعنى المصاب بالزكام، وبخاصة مع احتقان الصدر.

المضارع

يلمخورد المضارع «يلمخ» صراحة في سياق الإصابة بالزكام. وظهر في المقتطف أيضًا الرسم «يَلْمَحْك»؛ يرجح السياق قراءته بالخاء، دون إمكان الجزم بأن الخلل من المطبوع أو من الاستخراج.

• لهجة نجد حاضرة: النطق: لَمَخْ، يَلْمَخ · المعنى: أصاب شخصًا بالزكام مع احتقان الصدر، ويُسند إلى السبب في اعتقاد المتكلمين، مثل أكل البطيخ في موسم البرد أو شرب الماء البارد شتاءً.
• الجازانية: النطق: لَمَخْ · المعنى: وجّه إلى شخص ضربة بظاهر كفه.
• لهجة عنزة: النطق: لَمَخ · المعنى: ضرب ضربةً بعصا أو نحوها

1. ٩ أكتوبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من «معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول»: أُضيفت لهجة: الجازانية؛ أُضيفت تصريفات: «لمخته»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول
2. ٢٥ سبتمبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة عنزة؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: وجه الصلة بالفصيح
3. ١٥ سبتمبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت تصريفات: «لمخ»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة