زقل

ينقل الدرسوني في معجم اللهجات المحكية عن تاج العروس: «وفي استعمال العامة زقله زقلا رماه»، ويذكر أن «الزقل» من المعجمية «زوقل». ويقترح أن معنى الرمي متصل بالفعل الفصيح «زجل» بمعنى الرمي بالشيء، وأنه كان يُنطق بجيم مصرية. ويورد العبودي في معجم الأصول الفصيحة، عند معنى الحمل، ما رواه أبو عبيد: «أزقنه: حملته». وينقل عن أنيس فريحة أن «زقل» مثل «زق» معنى، وربما كان من الجذر نفسه واللام زائدة.

زقل←زجل(الفصيح)

الزَّجْل في الفصحى هو الرمي بالشيء، وهو المعنى الدارج الأول نفسه. وقد نقل تاج العروس استعمال العامة «زقله زقلا: رماه». أما معنى الحمل فيورد له معجم الأصول الفصيحة الفصيحَ «أزقنه: حمله»، وينقل عن أنيس فريحة أنه ربما كان من الجذر «زق» واللام زائدة.

التحول الصوتي: إبدال الجيم قافًا عن طريق نطقها جيمًا مصرية (گ)

اسم الفاعل/المفعول

مزقولاسم مفعول، اجتهادًا على قياس اللهجة لا نصًّا من المصادر

المضارع

يزقُلمستخلص من «يزقُلة: يحمله»، وقد تُروى متصلةً بالضمير: يزقُله؛ ويُنطق بالگاف: يِزْگُل

الماضي

زَقْلبتشديد القاف عند تكرار الفعل وتكرار الحمل، كما في معجم الأصول الفصيحة

صيغة أخرى

ازقُلْفعل الأمر، منصوص عليه عند الدرسوني؛ ويُنطق بالگاف: اِزْگُل

• النجدية (الوسطى): النطق: زِگَل · المعنى: حمل الشيء الثقيل ونقله من مكان إلى آخر على صعوبة
• الحجازية (الغربية): النطق: زَگَل · المعنى: رمى الشيء وقذف به؛ وحمل الشيء ونقله، ونقل الشخص وأوصله
• المدينية: النطق: زَگَلْ · المعنى: رمى الشيء، أو حمل الشيء ونقله
• لهجة تهامة الحرمين: النطق: زَقَل · المعنى: رمى الشيء، أو حمل الشيء ونقله

1. ٢ أكتوبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت تصريفات: «زَقْل»؛ تغيّر: وجه الصلة بالفصيح
2. ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الحجازية (الغربية)، النجدية (الوسطى)؛ أُضيفت تصريفات: «مزقول»
3. ٢٥ سبتمبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة
4. ٢١ سبتمبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة تهامة الحرمين؛ أُضيفت تصريفات: «زَقْل»؛ تغيّر: النطق، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة