رَهَك
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليرَهَكrahak//ra.hak//
المعاني
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
- 1
سحق الحبوب ونحوها وطحنها بين حجرين
to crush and grind grains between stones
زراعةطعامأفعالأخذت الحرمة الودي ورهكت الحب على المرهكة عشان تخبز.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أمسكت المرأة بأداة الطحن وسحقت الحبوب على حجر الطحن لتخبز.
- 2
ضرب شخصًا وأوجعه وألصقه بالأرض
to beat someone severely to the ground
أفعالعنفصراعتهاوش مع الرجال ورهكه في القاع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضربه وأوجعه وألصقه بالأرض
- 3
داس البعيرُ الشخصَ وتخبطه تحت قوائمه
(of a camel) to trample someone underfoot
أفعالحيواناتانحش عن الجمل لا يرهكك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يدوسك ويتخبطك تحت قوائمه
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
فصيحةالأصل الاشتقاقيفصيح
رَهَك←رَهَكَ(الفصيح)
رهك الشيء: سحقه سحقاً شديداً وجشه بين حجرين، ورهكه: ضربه ضرباً شديداً
تصريفات الكلمة
ثقة 90٪
- المضارع
- يَرْهَك
- المصدر
- رَهْك
- اسم الفاعل/المفعول
- مَرْهُوْك
فروق بين اللهجات
- الباحية: النطق: رَهَك · المعنى: سحق وطحن، ضرب وأوجع
- لهجة تهامة: النطق: رَهَك · المعنى: سحق الحبوب؛ ضرب؛ داس
كلمات ذات صلة
مرادفات
سحقطحندوشداسضرب
الحقل الدلالي
زراعةطعامأفعالعنفحيواناتصراع
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص378
«مصدره رهك. قال ابن دريد : (الرَّهك) : مصدر رهكت الشيء، أرهكه رهكا، إذا سحقته سحقاً شديداً فهو (مرهوك)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص378
«(رهك) الشخص آخر أوجعه ضرباً ملصقا إياه بالأرض وهو يضربه . و (رَهَك) البعير الشخص : تخبطه تحت قوائمه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص535
«في اللسان (رَهَكه يَرْهَكه: جَشَهُ بين حجرين رَهَك ،ضرب ارْهَگه: اضربه ضربا شديدا.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص535
«(رَهَك): سحق وطحن، رهك بالمرهكة سحق الحبوب بين حجرين.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة تهامة؛ تغيّر: الكلمة الفصيحة؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٣ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.