خرص
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليخَرَصḵaraṣ/xaˈrasˤ/
المعاني
- 1
قدّر مقدارَ الشيء أو عددَه بالحدس والنظر من غير عدٍّ ولا كيل ولا وزن، ومنه استُعمل بمعنى الظنّ والتوقّع للأمر قبل تحقّقه، ويشمل ذلك تقدير ثمر النخل بالنظر قبل جداده
To estimate the quantity or number of something by eye and guesswork, as in estimating the yield of palm trees before harvest; to surmise or conjecture.
تقديرحدسأفعالزراعةزكاةقياستفكيرنخيلجابوا الخرّاص يخرص النخل قبل ما يقطعون التمر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضروا الخبير ليقدّر كمية ثمار النخيل قبل جني التمر.
- 2
اسم ذاتالقرط أو الحلقة الصغيرة من الذهب أو الفضة تلبسها المرأة في أذنها زينةً
An earring, a small gold or silver ring worn by women in the ear as an ornament.
زينةحلينساءطاح الخُرص من أذن البنت في الحوش، ودوّرنا عليه لين لقيناه يلمع جنب الباب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقط القرط من أذن الفتاة في فناء البيت، فبحثنا عنه حتى وجدناه يلمع قرب الباب.
- 3
اسم ذاتعلامة توسم بها الضأن والماعز، وهي ثقب يُحدَث في أذنها لتُعرف به ملكيتها
An earmark, a hole pierced in the ear of a sheep or goat as a mark of ownership.
رعيوسم المواشيماشيةغنمنا كلها مخروصة، وإذا ضاعت منها شاة عرفناها من الخَرْص اللي في أذنها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أغنامنا كلها موسومة بثقب في آذانها، فإذا ضاعت منها شاة عرفناها بذلك الثقب الذي في أذنها.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة؛ الخَرْص في المعاجم حَزْر الشيء وتقديره بالظن، ومنه خَرْص النخل والكرم أي تقدير ما عليهما من الثمر، وقال الأزهري إن أصل الخرص التظنّي فيما لا يُستيقن. وينقل الدرسوني عن اللسان: «الحَزْرُ حَزْرُك عَدَدَ الشيء بالحدس». وقال الزبيدي إن الخُرص بالضم والكسر حلقة الذهب والفضة، وقيل القرط بحبة واحدة، وجمعه خرصان (معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة).
الخَرْص في الفصحى: حَزْر الشيء وتقديره بالظن، ومنه خَرْص النخل والكرم أي حزر ثمره كما نقل الأزهري؛ وقيل للكذب خَرْص لما يدخله من الظنون الكاذبة. والخُرص والخِرص في المعاجم: حلقة الذهب والفضة، أو القرط بحبة واحدة، أو الحلقة الصغيرة من الحلي كهيئة القرط، كما ذكر الزبيدي. واللفظ يجري في اللهجة بلفظه ومعانيه. أما معنى وسم أذن الشاة فاجتهادٌ أنه منقول من الحلقة إلى الثقب الذي تُعلَّق فيه، ولم تنص عليه المصادر الفصيحة المعطاة.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مخروصةالشاة الموسومة بثقب في أذنها، في معنى الوسم
- خَرّاصصيغة مبالغة: الخبير بتقدير ثمر النخل وهو على رؤوسه، وجمعه خرّاصة
- خارصاسم فاعل: المقدِّر
- التصغير
- خُرَيْصتصغير لخرص بمعنى القرط، بإسكان الخاء
- الجمع
- خِرْصانجمع لخرص بمعنى القرط، بكسر الخاء وضمها
- المضارع
- يخرُصمضارع: يخرص النخل أي يقدّر ثمره
- المصدر
- خَرَاصةوردت عند الدرسوني في سياق التقدير
- خَرْص
- الماضي
- تخرّصبمعنى التوقّع والظنّ: فلان يتخرّص
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: خَرَص / يخرُص · المعنى: قدّر مقدار الشيء أو عدده بالحدس، وظنّ الأمر وتوقّعه، والقرط
- لهجة نجد بادية: النطق: خَرَص · المعنى: خمّن وظن، وقدّر ثمر النخل، والقرط
- لهجة أضم: النطق: خُرْص · المعنى: قرط فضي للأذن من حلي النساء، وبفتح الخاء (خَرْص) ثقبٌ في أذن الشاة يُتخذ وسمًا
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص74
«جمعه: (خرصان) - بالكسر وبالضم -»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص73
«واحدها خرص تصغيره خريص»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص72
«قال الأزهري : أصل الخرص : النظني فيما لا يستيقنه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص72
«خَرَصْتُ النَّخْلَ والكرم - إذا حَزَرت ثمره -»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص73
«قال الزبيدي : (الخرص ) - بالضم والكسر - : حلقة الذهب والفضة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص73
«(الخرصان) : أقراط تعلقها المرأة في أذنها، تتزين بذلك . واحدها خرص تصغيره خريص»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص72
«و (خرص) النخل تقدير ثمرته قبل جداده، أي أخذه من النخلة، وذلك لمجرد النظر إليه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص72
«فيقول له : اخرص - على صيغة الأمر - وش أنا ابي أقول، أي احزر ما سأقوله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص123
«وقال الأصمعي : حزيت الشيء أحزيه، إذا خرصته، وحزوته: مثله»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص212
«واصل الكلمة "خراص اذ ابدلت الصاد الى الطاء، وفي التنزيل: (قُتِلَ الخراصونَ) قال الزَّجَّاج: الكذابون»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص59
«الزكاة والخراصة : بفتح الخاء والراء مشددة مفتوحة هم من يقومون بجمع الزكاة. وفي اللسان (الحَزْرُ حَزْرُك عَدَدَ الشيء بالحدس)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص58
«(خَرَص): تخرص وتعني توقع أو ظن، وفلان يتخرص أي يتوقع. وهو من باب الحدس للشيء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص212
«يقدر الشي ،ويثمنه والخراصه التثمين، ويقول: خَرْصِي: ضني»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«بعض أسماء حلي الفضة القديمة للنساء»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«خُرص = للأذن»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «وسم «لهجات القرى» على X»: أُضيف معنى: «علامة توسم بها الضأن والماعز، وهي ثقب يُحدَث في أذنها لتُعرف به ملكيت…»؛ أُضيفت لهجة: لهجة أضم؛ أُضيفت تصريفات: «مخروصة»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: وسم «لهجات القرى» على X
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «القرط أو الحلقة من الذهب ونحوه التي تتزين بها المرأة في أذنها.»؛ أُضيفت لهجة: لهجة نجد بادية؛ أُضيفت تصريفات: «تخرّص»، «خِرْصان»، «خُرَيْص»، «خَرّاص»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ١٠ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.