قيراط
كلمةاسم مبهم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليگِيرَاطgīrāṭ/ɡiːˈraːtˤ/
المعاني
- 1
القدر الزهيد الحقير من المال أو مما يُرغب فيه، ويكثر في سياق النفي للدلالة على انعدام الحصول على أي شيء
A trifling, negligible amount of money or of anything desired, used mostly in negation to mean not even the smallest bit
مالمقاديرنفي ومبالغةاشتغلت عندهم شهر كامل وطلعت منهم بلا قيراط، ولا ريال واحد دخل جيبي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عملتُ لديهم شهرًا كاملًا وخرجتُ منهم دون أدنى شيء من المال، فلم يدخل جيبي ريال واحد.
الدكان ذا ما يجيب لصاحبه ولا قيراط، الإيجار والمصاريف ياكلن الدخل كله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الدكان لا يدرّ على صاحبه أي ربح يُذكر، فالإيجار والنفقات تستهلك الدخل كله.
- 2
جزءٌ من أربعة وعشرين جزءًا من السهم في قسمة التركات، يستعمله طلبة العلم المعنيون بالفرائض
A twenty-fourth part of a share in the division of an estate, a unit used by those versed in inheritance law
مواريثمقاديرفقهقسم الشيخ السهم أربعة وعشرين قيراط، وعطى كل وارث قراريطه على قدر نصيبه من التركة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قسم العالمُ السهمَ أربعة وعشرين جزءًا، وأعطى كل وارث أجزاءه بحسب نصيبه من التركة.
الأصل والفصاحة
لفظ معرّب قديم دخل العربية الفصيحة، ويحيل المصدر في شأنه إلى كتاب «المعرّب من الكلام الأعجمي»، وذكره الجوهري وابن منظور والخوارزمي جزءًا من الدينار أو المثقال. أما أصله البعيد (اليونانية keration) فمن خارج المقتطفات.
قيراط←قيراط(الفصيح)
القيراط في المعاجم الفصيحة مقدار معلوم من الوزن والنقد: نصف دانق عند الجوهري، وجزء من أجزاء الدينار عند ابن منظور، وربع خمس المثقال عند الخوارزمي. ثم انزاحت دلالته في الدارجة من المقدار المحدد إلى الحقير من المال عمومًا، والانزياح دلالي لا صوتي. وبقي المعنى الاصطلاحي القديم، أي جزء من أربعة وعشرين، عند المعنيين بقسمة التركات.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- قراريطجمع قياسي، اجتهادًا لا نصًّا من المقتطفات
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص331
«المعرب من الكلام الأعجمي ص ٤٩٥ وحاشيتها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص331
«قال الجوهري : (القيراط نصف دائق وقال ابن منظور: جزء من أجزاء الدينار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص331
«ما حصلت منه ولا (قيراط).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص331
«يجعلون القيراط جزءاً من ٢٤ جزءاً من السهم، ولكنهم غير العامة وعددهم قليل جداً .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص331
«وإنما يريدون به الحقير من المال .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص330
«ق رط»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص330
«(القيراط) الزهيد من الشيء الذي يرغب فيه .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.