نبز
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آلينَبَزnabaz//na.baz//
المعاني
- 1
أطلق على غيره اسمًا يكرهه أو فيه انتقاص له وسخرية منه.
To call someone by a derogatory or disliked nickname.
علاقات اجتماعيةأفعال الكلامألقابذمالناس ما يخلون أحد بحاله، دايم ينبزون الضعيف بلقب يضحكون عليه فيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الناس لا يتركون أحدًا وشأنه، بل دائمًا يلقّبون الضعيف بلقب يسخرون منه به.
- 2
رفع الشيء عن الأرض وأقلّه، ويكثر في إخراج الكمأة من التراب.
To lift something up off the ground, especially to pull truffles out of the earth.
أفعالحمل ورفعكمأةحياة الباديةالكيس ثقيل، ما قدرت أنبزه عن الأرض إلا يوم عاوني أخوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الكيس ثقيل، لم أستطع رفعه عن الأرض إلا حين أعانني أخي.
شفت التراب مفطّر، حفرت حوله شوي ونبزت الفقعة منه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأيت التراب متشققًا، فحفرت حوله قليلًا واستخرجت الكمأة منه.
الأصل والفصاحة
من الفصيح: نَبَزَه بكذا، أي لقّبه به، والنَّبَز: اللقب، ويكثر في المكروه منه. ومنه في التنزيل: ﴿وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ﴾. أما معنى الرفع والاستخراج فلم يرد في المقتطفات المرجعية.
نبز←نَبَزَ(الفصيح)
نقل العبودي عن كراع: «يقال للقب: النبز». ونَبَزَه: لقّبه، ويغلب على اللقب المكروه، ومنه «ولا تنابزوا بالألقاب». والاستعمال الدارج في معنى التلقيب مطابق للفصيح لفظًا ومعنى. أما معنى الرفع والإقلال فلم يرد في المقتطفات المرجعية، والقول بأنه دلالة فائتة للجذر اجتهاد ظني لم تثبت شروطه.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- النبزبسكون الباء
- المضارع
- تنبزمضارع مبني للمجهول
- ينبزون
- ينبز
- اسم الفاعل/المفعول
- منبوزاسم مفعول
- الماضي
- نبزوا
- صيغة أخرى
- انبزأمر
فروق بين اللهجات
- الحائلية: النطق: نِبَز · المعنى: رفع الشيء عن الأرض وأقلّه، ويكثر في إخراج الكمأة من التراب.
- لهجة الشرارات: النطق: نَبَز · المعنى: أطلق على غيره اسمًا يكرهه أو فيه انتقاص له وسخرية منه.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص67
«تنبز بسوء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص184
«وكثيراً ما سمعت الآباء ينبزون أبناءهم إذا لم يفهموا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص6
«وقد نبزوا به من يكون ملحا مؤذياً من الناس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص374
«(نزبه) بالشيء الفلاني، عيره به مثل نبزه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص374
«قال الإمام اللغوي كُراع : يقال للقَب : النَّبَزُ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص374
«عيره به مثل نبزه ... النبز بالألقاب التي علقت للشخص»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص184
«وكثيراً ما سمعت الآباء ينبزون أبناءهم إذا لم يفهموا ما يقصدونه بقولهم لأحدهم الذي يكون كذلك : يا (كور) .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص6
«وقد نبزوا به من يكون ملحا مؤذياً من الناس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص67
«و(فلانة ردية مذهب) تنبز بسوء .»
سجل التعديلات
- تحرير مشرفمراجعة اللياقة: حُجب جزء بذيء أو أُعيد صوغ مثال أو بُتّ في الوسم
- دمج من المصادردمج من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُضيف معنى: «رفع الشيء عن الأرض وأقلّه، ويكثر في إخراج الكمأة من التراب.»؛ أُضيفت لهجة: الحائلية؛ أُضيفت تصريفات: «ينبز»، «انبز»، «منبوز»؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- إثراء من مصدرإثراء من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ١٦ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.