قَلّ
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليقَلّqall//qall//
المعاني
- 1
رفع الشيء الثقيل من مكانه على الأرض.
To lift a heavy object from the ground.
أفعالحركةأفعال بدنيةقَلّ العامل الصناديق الثقيلة وحطها في الموتر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رفع العامل الصناديق الثقيلة ووضعها في السيارة.
الحجر ثقيل، عجزت أقله من الأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الحجر ثقيل، لم أستطع رفعه من الأرض.
- 2
نقل الشيء من موضعه.
To move or transport something from its place.
أفعالحركةنقلقليت العفش اليوم لبيتي الجديد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نقلت أمتعتي اليوم إلى منزلي الجديد.
الأصل والفصاحة
كلمة فصيحة؛ قال ابن الأعرابي: قل: إذا رفع. وأيضاً من 'أقل' حذفت همزته للتخفيف، أو من 'نقل' وحذفت نونها كما ذكر الدارسوني.
قَلّ←قَلَّ(الفصيح)
قَلَّ الشيء: إذا رفعه. وقال ابن الأعرابي: قل: إذا رفع. ويقال: أقل الشيء يُقله، إذا رفعه وحمله.
التحول الصوتي: حذف همزة القطع في أول الفعل 'أقل' للتخفيف، أو أصلها 'قَلّ' كما في الفصحى
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يقلصيغة المضارع
- الماضي
- قليتللمتكلم
فروق بين اللهجات
- لهجة حوطة بني تميم: النطق: قَلّ · المعنى: رفع الشيء من الأرض ونقله
- العسيرية: النطق: qall · المعنى: رفع الشيء الثقيل
- لهجة الحويطات: النطق: قَلّ · المعنى: رفع الشيء الثقيل من الأرض أو نقله
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص518
«وقال ابن الأعرابي : قل: إذا رفع .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص518
«و(قل) الرجل الشيء الثقيل : رفعه عن الأرض، وذلك مثل الحصاة الكبيرة والقفة المليئة بالرمل والكيس المملؤ بشيء ثقيل.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص428
«(قل): بفتح القاف والصواب اقل، حذفت الألف للتخفيف، قل الشيء من على الأرض أي رفعه. وقليت الشيء نقلته. وربما اللفظة من (نقل) فحذفوا النون لتصبح (قل).»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: العسيرية؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «نقل الشيء من موضعه.»؛ أُضيفت لهجة: لهجة الحويطات؛ أُضيفت تصريفات: «يقل»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، الكلمة الفصيحة و١ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة
آخر تعديل على المدخل في ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.