زقفة
كلمةاسم مكان⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الزقفة
ويُقال أيضًا: امْزَقَفة (لهجة تهامة)
زَقْفَة (وبالتعريف في تهامة: امْزَقَفة)zaqfa (am-zaqfa)/ˈzaq.fa/
المعاني
- 1
مُدرّج زراعي في سفح الجبل على هيئة مصطبة مستوية، يتضمّن طريقًا يُسلك للانتقال بين أجزاء المزارع
a stepped agricultural terrace on a mountain slope that includes a path used to move between plots
زراعةتضاريسجبالأماكنطرقعمران زراعيامش في امزقفة اللي تحت، طريقها يوصلك لمزرعتنا الثانية ولا توطى في امزرع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: امش في المدرَّج الزراعي الذي تحت، فطريقه يوصلك إلى مزرعتنا الأخرى، ولا تطأ الزرع.
من فوق امجبل شفنا زقفة فوق زقفة، كل واحدة أرض مستوية محجوزة بجدار وفيها طريق يمشي فيه امناس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من أعلى الجبل رأينا مصطبة فوق مصطبة، كل واحدة أرض مستوية يحجزها جدار وفيها طريق يمشي فيه الناس.
- 2
اسم ذاتالكرة، أو ما يُرمى في الهواء ليُلتقف باليد
ball, or an object thrown in the air to be caught
ألعابأشياءارم لي الزقفة وأنا ألقفها، والعيال يتزاقفونها في الحوش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ارمِ لي الكرة وأنا ألقفها بيدي، والأولاد يتلقّفونها بينهم في الفناء.
الأصل والفصاحة
من مادة (ز ق ف) العربية الدالة على التلقف والاستلاب والاختطاف بسرعة؛ ومنه في الدارج ما يُلتقف باليد كالكرة. أما المعنى الزراعي (المدرج المتضمن طريقًا) فمنصوص عليه في لهجة تهامة ولهجات الجنوب، ولم تنص المصادر على وجه الصلة بينه وبين الأصل الفصيح، وقد يكون مشتركًا لفظيًا
زقفة←زقف(الفصيح)
الزَّقْف في لغة العرب: التلقُّف والاستلاب والاختطاف بسرعة، وفي اللسان: تَزَقَّفَ الكرةَ كتلقَّفها؛ فالزقفة ما يُلتقف باليد كالكرة، وأما المعنى الزراعي (المدرج المتضمن طريقًا) في تهامة والجنوب فربطه بهذا الأصل اجتهاد لم تنص عليه المصادر
التحول الصوتي: دخول ميم التعريف التهامية على اللفظة (امزقفة) بدل لام التعريف؛ ويُنقل عن مستعمليها في جنوب السعودية نطق القاف «قيفًا» (جيمًا قاهرية)
فروق بين اللهجات
- الجنوبية: النطق: زَقْفَة · المعنى: المدرج الزراعي المتضمن طريقًا، والكرة.
- لهجة تهامة: النطق: امْزَقَفة / زَقْفة · المعنى: مدرّج زراعي في سفح الجبل يتضمّن طريقًا يُسلك بين أجزاء المزارع
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص82
«زق ف ( زقف) العامل اللبنة إلى العامل الآخر : قذف بها من بين يديه إلى يدي صاحبه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص766
«(ريد): ريد الحيضة: (الحيفة): المزرعة المتخذة في الجبال وجمعها ارياد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص766
«(زَقفة): امْرَقَفة : والزقفه مدرج زراعي يتضمن طريق.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص592
«والزقفُ في لغة العرب: التلقف والاستلاب والاختطاف بسرعة. ... في اللسان: زقف : تَزَقَّفَ الكُرَةَ : كَتَلَقَّفَه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص766
«(زَقفة): امْرَقَفة : والزقفه مدرج زراعي يتضمن طريق.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص592
«(لهجة تهامة) امْزَقَقَة : الزقفه مدرج زراعي يتضمن طريق. والكلمة شائعة في لهجات الجنوب اكثر.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«مفهوم الصفحة الجامع: كُرَة؛ شرح اللفظ: بحرف القيف ( الجيم القاهرية ) مسموعة في جنوب السعودية. والتَّزَقُّفُ في اللغة: كالتَلَّقُّف وهو أَخذ الكرة باليد»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة تهامة؛ أُضيفت أشكال صوتية: «امْزَقَفة»؛ أُضيفت أشكال كتابية: «الزقفة»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، القسم الفرعي، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة و٢ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: أطلس اللهجات العربية، معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة
آخر تعديل على المدخل في ٢٩ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.