رهق
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليرِهِگrihig/rɪhɪɡ/
المعاني
- 1
اعتراه خوف شديد وفزع، ولا سيما عند اشتداد المطر وخشية السيل والغرق
to be seized with great fear or dread, especially at heavy rain and the threat of flooding
مشاعرخوفمطر وسيوليوم زاد المطر وسال الوادي رهقنا، وطلعنا بالعيال للمكان العالي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما اشتد المطر وسال الوادي اشتد خوفنا، فخرجنا بالأولاد إلى المكان المرتفع.
سمع الرعد القوي بالليل ورهق، وما قدر ينام لين طلع الصبح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سمع الرعد الشديد في الليل ففزع، ولم يستطع النوم حتى طلع الصبح.
- 2
فعل متعدٍّأفزع غيره وأوقع في نفسه الخوف
to frighten or alarm someone
مشاعرخوفأفعالالسحاب الأسود اللي طلع العصر رهق أهل المزرعة، وقاموا يحطون أكياس الرمل عند الباب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: السحاب الأسود الذي ظهر وقت العصر أخاف أهل المزرعة، فأخذوا يضعون أكياس الرمل عند الباب.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ر ه ق). نقل أبو عمرو الشيباني: رَهِقَ فلان إذا خاف، والرهق الخوف والفزع، وأرهقه إذا أخافه.
في المعاجم: رَهِقَ فلان إذا خاف، والرَّهَق الخوف والفزع، وأرهقه إذا أخافه. وهو المعنى الجاري في اللهجة، ونطق القاف فيه گافًا هو نطقها المطّرد في النجدية لا تحوّل خاص بالكلمة.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- رهقبفتح الراء والهاء، والمصدر منقول عن الفصحى
- المضارع
- يرهقيُنطق: يِرْهَگ
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص378
«قد (أرهقه) : قد أخافه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص378
«ر هـ ق - رهــك - رهــل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص378
«قال أبو عمرو الشيباني : (رَهِق) فلانٌ: خاف، و(الرهق) : الخوف والفزع، قد (أرهقه) : قد أخافه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص377
«واسترهق القوم من كثرة المطر : خافوا الغرق، وهذه الكلمة كثيرة الإستعمال عندما يزيد المطر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص377
«إسترهق الشخص وارتهق داخله خوف عظیم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص378
«سحايب من شافهن يرهقن»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.