عفس
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليعَفَسʿafas/ʕa.fas/
المعاني
- 1
داس الشيء برجله وضغطه ضغطًا شديدًا أو ضرب به الأرض حتى تهشّم أو تسطّح، ومنه جذبه إلى الأرض وطرحه عليها.
to trample or tread on something hard, crushing or flattening it; to pull it down and press it to the ground.
أفعالحركةشدةإتلافدخلت الغنم في المزرعة وعفست الزرع، ما خلّت عودٍ واقف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دخلت الغنم المزرعة فداست الزرع ووطئته حتى لم يبقَ ساقٌ قائمة.
- 2
أفسد ترتيب الشيء وخرّبه وخلط أجزاءه ببعضها حتى بطلت منفعته، ومنه إتلافه بسوء التصرف فيه وخشونة معاملته.
to ruin, spoil and jumble something by rough, careless handling until it no longer works.
أفعالفوضىإفسادأدواتمعاملة الأشياءعطيته الساعة يشوف خللها، عفسها وصارت ما تمشي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعطيته الساعة ليفحص عطلها، فأفسدها حتى توقفت عن العمل.
- 3
قهر الخصم وغلبه ورده عن مراده بقوة.
to subdue an opponent, overcome him and deter him from what he wants.
أفعالقهرغلبةصراعلا تعاند أبوك ترا يقدر يعفسك ويمنعك من الطلعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقهرك ويغلبك ويردك عن مرادك فيمنعك من الخروج.
الأصل والفصاحة
أصلها عربي فصيح؛ في المعاجم: عَفَسه يعفسه عَفْسًا: جذبه إلى الأرض وضغطه ضغطًا شديدًا فضرب به الأرض، والعَفْس: الدوس، وعَفْس الإبل: شدة سوقها، كما في التهذيب واللسان وينقله معجم الأصول الفصيحة، وهو المعنى الجاري في الدارج بلفظه مع توسع إلى الإتلاف والتخريب والقهر.
عفس←عفس(الفصيح)
في المعاجم الفصيحة: عَفَسه يعفسه عَفْسًا: جذبه إلى الأرض فضغطه ضغطًا شديدًا وضرب به الأرض، والعَفْس: الدوس، ومنه عَفْس الإبل أي شدة سوقها؛ وهو المعنى نفسه الجاري في الدارجة بلفظه من الدوس والضغط والإفساد مع توسع في الدلالة.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- معفوساسم مفعول: ما دِيس أو أُتلف، ورد في معجم اللهجات المحكية وفي المقتطف الفصيح «خَلَقًا مَعْفوسًا»
- المصدر
- عَفْسالمصدر، منصوص عليه: «يعفسه والمصدر العفس»
- المضارع
- يعفسنصّ عليه معجم اللهجات المحكية: «يعفس يخرب»
- صيغة أخرى
- انعفسمطاوع الفعل، ورد: «وانعفسنا: اختلطت علينا الأمور»
- عفسةاسم مرة، ورد في معجم اللهجات المحكية: «عفسة العين ساكنه: أي ضغط بعضه على بعض»
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: عَفَس · المعنى: داس الشيء وهشّمه، وأتلفه بسوء التصرف فيه
- لهجة نجد بادية: النطق: عَفَس · المعنى: أفسد الشيء وخرّبه وخلط أجزاءه ببعضها؛ قهر الخصم وغلبه ورده عن مراده بقوة؛ صرع الشخص وجذبه إلى الأرض أو ضربه وداس عليه بقوة.
- لهجة عنزة: النطق: عَفَس / يِعْفِس · المعنى: داس الشيء وضغطه بقوة؛ أفسده وأتلفه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص237
«عَفَسه يعفسه عَفْساً : جذبه إلى الأرض، وضغطه ضغطاً شديداً ... قال ابن منظور : (العفس) : شدة سوق الإبل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص236
«قال ابن الأعرابي : يقال : (عفسته) وعكسته وعترسته إذا جذبته إلى الأرض فضغطته إلى الأرض ضغطاً شديداً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص236
«(عفس الشخص غيره : قهره ورده عن هواه . يعفسه والمصدر العفس وكثيراً ما يقولون في المراغمة والاعتراض: افعل ذلك واعفسك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص44
«قال ابن الأعربي : يقال عَفَسته وعكسته و (عترسته) إذا جذبته إلى الأرض فضغطته إلى الأرض ضغطاً شديد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص237
«عَفَسه يعفسه عَفْساً : جذبه إلى الأرض، وضغطه ضغطاً شديداً فَضَرَبَ به»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص236
«(عفس الشخص غيره : قهره ورده عن هواه . يعفسه والمصدر العفس»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص118
«يعفس يخرب. وعفسه يعفسه عفسا. وعفسه عفسا ضرب به الارض، ومن ذلك عفسته وعكسته والعفس : شدة سوق الإبل. والعفس الدوس»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص243
«عفستها، عفسناهم، وعفسونا، اعفسه معفوس ... وانعفسنا : اختلطت علينا الأمور»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص243
«(عَفَس): عفستها، عفسناهم، وعفسونا، اعفسه معفوس، والعفس : الضرب والدوس والتصارع»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة عنزة؛ أُضيفت تصريفات: «انعفس»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت ٢ معانٍ: «أفسد ترتيب الشيء وخرّبه وخلط أجزاءه ببع…»، «قهر الخصم وغلبه ورده عن مراده بقوة.»؛ أُضيفت لهجة: لهجة نجد بادية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.