لَدّ
كلمةفعل⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: لذ
لَدّladd//ladː//
المعاني
- 1
فعل لازمالتفت إلى الشيء أو الشخص ونظر إليه، ويأتي أمرًا بمعنى: انظر
to turn one's head to look, to glance, to pay attention; (imperative) look!
أفعال الحواسبصرحركات الجسدالنظرأفعالنظرحركةيوم سمع الصوت لد يم الجبل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما سمع الصوت التفت نحو الجبل.
لِدّ هناك ورا الطعس، تشوف الإبل مقبلة ولا لا؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انظر هناك خلف الكثيب الرملي، أترى الإبل مقبلة أم لا؟
- 2
فعل متعدٍّمنع الشخص من الشيء وصدّه عنه بقوة، فلا يبلغ ما يريد
to forcefully prevent or repel someone from achieving his aim
أفعالصراعالمنعالصددفاعمنعجو يبون ياخذون حلاله بس ولده لدهم وردهم خايبين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جاؤوا يريدون سلب ماشيته لكن ابنه منعهم وردهم خائبين.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (لدد). نقل العبودي عن ابن الأعرابي: لده عن الأمر لداً أي حبسه، وعن الليث أن هذيل تقول: لده عن كذا أي حبسه، وعن أبي عمرو الشيباني: لده عن حقه أي رده.
لَدّ←لَدَّ(الفصيح)
لدّه عن الأمر لدًّا: حبسه وردّه، وهي لغة هذيل كما نقل الليث، وهذا منصوص في المصادر وهو معنى الصدّ والمنع في الدارجة.
التحول الصوتي: معنى المنع هو الفصيح نفسه مع زيادة معنى القوة.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- لديتللمتكلم المفرد أو المخاطب (لَدّيت) أي التفتُّ أو صددتُ
- لديناللمتكلمين (لَدّينا) أي التفتنا أو صددنا
- لديناهللمتكلمين مع الضمير (لديناه) أي صددناه
- المصدر
- لَدّالمصدر (اللد)، وهو قراءة مرجّحة لما شوّهه التعرف الضوئي في نص العبودي
- اسم الفاعل/المفعول
- لادّاسم فاعل: الملتفت الناظر
- المضارع
- يْلِدّبكسر الياء واللام كما ضبطه العبودي
- صيغة أخرى
- لدّوهمسند إلى واو الجماعة، ورد في الشاهد الشعري
فروق بين اللهجات
- لهجة حوطة بني تميم: النطق: لَدّ · المعنى: وجّه بصره والتفت نحو جهة معينة؛ منع وصد
- لهجة نجد بادية: النطق: لَدّ · المعنى: التفت ونظر، أو صد ومنع بقوة
- لهجة جهينة: النطق: لَدّ · المعنى: التفت ونظر
- لهجة تهامة الحرمين: النطق: لَدّ · المعنى: التفت ونظر
- لهجة الحويطات: النطق: لَدّ · المعنى: التفت ونظر؛ منع وصد
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص276
«قال أبو عمرو الشيباني : (لده) عن حقه : إِذا رَدَّهُ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص276
«قال ابن الأعرابي : (لده) عن الأمر لداً : حَبَسَهُ، هذكية (1) .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص276
«وكثيراً ما يستعمل (لد) بمعنى المنع بقوة . كان يقول القوم : جانا فلان غازي يبي ديرتنا (لديناه) عنها ، أي صددناه ومنعناه بالقوة من تحقيق ما يريد.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص273
«(لديلد) بكسر الياء واللام فهو شخص لاد لذلك الشيء : أي ملتفت ناظر إليه . مصدره: (اللد).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص273
«(لد) فلان للشيء : التفت نحوه ينظر إليه .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص430
«(لد): انظر، شاهد، لذ: التفت. لد هناك: انظر هناك.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص259
«(لد): التفت، لديت عليه، ولدينا عليهم لديت على يميني.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص430
«(لد): انظر، شاهد، لذ: التفت. لد هناك: انظر هناك. معجمية.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #لدّ يلدّ: التفت، و #تلدّد: تلفّت.»
سجل التعديلات
- إثراء من مصدرإثراء من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ أُسند إلى: مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة الحويطات؛ أُضيفت تصريفات: «لديناه»
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت تصريفات: «لَدّ»، «لدّوه»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة تهامة الحرمين؛ أُضيفت تصريفات: «لَدّ»؛ أُضيفت أشكال صوتية: «لذ»؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «منع الشخص من الشيء وصده عنه بقوة.»؛ أُضيفت لهجة: لهجة نجد بادية؛ أُضيفت تصريفات: «لَدّ»، «لادّ»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: القسم الكلامي، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة
آخر تعديل على المدخل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.