حزق

الفعل العربي حَزَقَ بمعنى الشدّ وإحكام الربط أصل فصيح معقول بالمعرفة اللغوية، لكن المقتطفات المرجعية المرفقة لا تنص على هذا التأصيل مباشرة. ينقل الأطلس الرقمي إحالة إلى مادة حزق في لسان العرب لم تُقابل على الأصل. ويساند معجم اللهجات المحكية معنى الشدّ بعبارة «الحزام محزوق أي مشدود» ووصف الملابس بالضيق. ذكر مقابل سرياني بمعنى الشدّ لا يثبت اقتراض اللفظة منه.

حزق←حَزَقَ(الفصيح)

شدَّ الشيءَ وأحكم ربطه. تصنيف الفعل فصيحًا تقدير لغوي معقول، تؤيده إحالة مصدر الترشيح إلى لسان العرب، لكنه غير منصوص عليه في مقتطف مرجعي مرفق، ولم تُقابل الإحالة على الأصل. شاهد «حُزقَة» بمعنى ضيق الخلق لا يثبت فصاحة هذا المعنى.

التحول الصوتي: في اللفظ البديل «حَزَگ» تتحول القاف /q/ إلى /ɡ/. هذا تنوع لهجي معقول، لكن المقتطفات لا توثق وقوعه في هذه الكلمة بموطن محدد، ولا تثبت تحقيق القاف في النطق الباحي.

المضارع

يحزقمضارع الفعل؛ لم تُضبط حركاته في المقتطفات.

اسم الفاعل/المفعول

محزّقاسم مفعول من المضعَّف، يوصف به الثوب الضيّق

محزوقاسم مفعول من الفعل الثلاثي؛ ورد في المقتطف بمعنى مشدود.

المصدر

حَزْقمصدر الفعل الثلاثي؛ ضبطه مستند إلى المعرفة الصرفية، لا إلى شاهد مضبوط في المقتطفات.

صيغة أخرى

احزقفعل الأمر؛ لم تُضبط حركاته في المقتطفات.

• الحجازية (الغربية): النطق: حَزَگ · المعنى: شدّ الشيء بربطه بإحكام، أو ضغط اللباس على لابسه لضيق مقاسه.
• الباحية: النطق: حَزَق · المعنى: شدَّ الشيءَ بربطه بإحكام.
• الأحسائية: النطق: حَزَگ · المعنى: شدّ الشيء بربطه بإحكام، أو ضغط اللباس على لابسه لضيق مقاسه.

1. ٩ أكتوبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من «أطلس اللهجات العربية»: أُضيفت لهجة: الباحية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: أطلس اللهجات العربية
2. ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الحجازية (الغربية)؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة