عَفْرِي
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليعَفْرِيʿafrī/ʕafriː/
المعنى
ظبيٌ ذو لون أبيض غير ناصع يخالطه لون التراب.
A gazelle with an off-white, earth-tinged coat.
أمثلة الاستعمال
هذا اللي بالصورة عفري؛ ظبي لونه أبيض على لون التراب شوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الحيوان الظاهر في الصورة ظبي ذو بياض يخالطه شيء من لون التراب.
إذا بتلوّن عفري في الرسم، لا تخلي لونه أبيض صافي؛ حط معه شوي من لون الرمل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا أردت تلوين هذا الظبي في الرسم، فامزج البياض بشيء من لون الرمل.
شفنا عفري مع الظبا، بياضه مخلوط بلون التراب، مب أبيض ناصع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأينا بين الظباء ظبيًا يخالط بياضه لون التراب، فلا يبدو أبيض ناصعًا.
الأصل والفصاحة
ينص المصدر على أن «عفري» نسبة إلى العفرة، وهي بياض غير ناصع يشبه لون الأرض؛ وسُمّي الظبي بذلك لاتصافه بهذا اللون.
عَفْرِي←عُفْرة(الفصيح)
البياض غير الناصع الذي يشبه لون الأرض. ينص المصدر صراحة على نسبة «عفري» إلى هذا اللون؛ والانتقال الدلالي هو اتخاذ وصف اللون اسمًا للظبي المتصف به. لا يثبت المقتطف تحولًا صوتيًا ولا يقدم شاهدًا قديمًا مستقلًا على صيغة النسبة نفسها.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص54
«(إذمي) وريمي وعفري وغزلان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص233
«قال أبو زيد والأصمعي : (العُفْرة) البياض ، ولكن ليس بالبياض الناصع الشديد، ولكنه لون الأرض ومنه قيل للظباء عُفر إذا كانت ألوانها كذلك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص233
«فذكر أنواع الظباء ومنها (عفري) منسوب إلى العفرة وهي اللون الأبيض غير الخالص للبياض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص233
«وقد يقال في (العفر) من الظباء (العفري) على النسبة .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.