وَكَا

كلمةاسم آلة⏳ قيد التحقق — تحقق آلي

ويُكتب أيضًا: وكى · وكاء

ويُقال أيضًا: أوكى

وَكَاwakā/waˈkaː/

بلاغ عن خطأ في الكلمة ورسمها

ما الخطأ؟

المعاني

ثقة المعنى 97٪ثقة الأمثلة 85٪

بلاغ عن خطأ في المعنى

المعنى: «المعاني عمومًا»

ما الخطأ؟
  1. 1

    سير أو خيط يُشدّ به فم القربة أو الكيس أو غيرهما من الأوعية لإحكام إغلاقه

    بلاغ عن خطأ في المعنى

    المعنى: «المعنى 1: سير أو خيط يُشدّ به فم القربة أو الكيس أو غيرهما من الأوعية لإحكام إغلاقه»

    ما الخطأ؟

    A strap or cord used to tie shut the mouth of a waterskin, sack, or other container.

    أدواتتعبئة وتغليفأدوات منزليةأوعية
    • عطني الوكا أربط فم القربة قبل لا ينسكب الما.

      لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعد

      أي: أعطني رباط القربة لأحكم إغلاق فمها قبل أن ينسكب الماء.

      بلاغ عن خطأ في المثال

      المثال: «عطني الوكا أربط فم القربة قبل لا ينسكب الما.»

      ما الخطأ؟
  2. 2

    فعل متعدٍّشدّ فم القربة أو الكيس أو غيرهما من الأوعية بسير أو خيط لإحكام إغلاقه

    بلاغ عن خطأ في المعنى

    المعنى: «المعنى 2: شدّ فم القربة أو الكيس أو غيرهما من الأوعية بسير أو خيط لإحكام إغلاقه»

    ما الخطأ؟

    To tie shut the mouth of a waterskin, sack, or other container with a strap or cord.

    أفعالأدوات البيتحياة البادية
    • وكِ القربة زين قبل لا تشيلها على الذلول، ترى ماها ينكب في الدرب.

      لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعد

      أي: اربط فم القربة جيدًا قبل أن تحملها على الناقة، فإن ماءها سينسكب في الطريق.

      بلاغ عن خطأ في المثال

      المثال: «وكِ القربة زين قبل لا تشيلها على الذلول، ترى ماها ينكب في الدرب.»

      ما الخطأ؟
    • قبل نحمل كيس الطحين وكيت فمه بالخيط زين، عشان ما ينتثر الطحين في الخرج.

      لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعد

      أي: قبل حمل كيس الدقيق ربطت فمه بالخيط بإحكام، حتى لا ينتثر الدقيق في الخُرج.

      بلاغ عن خطأ في المثال

      المثال: «قبل نحمل كيس الطحين وكيت فمه بالخيط زين، عشان ما ينتثر الطحين في الخرج.»

      ما الخطأ؟

الأصل والفصاحة

ثقة 98٪

بلاغ عن خطأ في الأصل والفصاحة

الأصل والفصاحة

ما الخطأ؟
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح

الاسم من «الوِكاء» الفصيح، والفعل مرتبط بـ«أوكى» و«الإيكاء». ينقل المقتطف عن الأزهري تعريف الوكاء بالسير أو الخيط الذي يُشدّ به السقاء أو الوعاء، ويشرح الإيكاء بالشدّ. الجذر «و ك ي» تحليل صرفي، وليس منصوصًا عليه في المقتطف.

وَكَا←وِكاء؛ أوكى(الفصيح)

الوكاء في نقل الأزهري كل سير أو خيط يُشدّ به السقاء أو الوعاء، والإيكاء شدّه بذلك الرباط. المعنيان الاسمي والفعلي لهما أصل فصيح صريح في المقتطف.

التحول الصوتي: في الاسم: حذف الهمزة المتطرفة من «وِكاء»، وفتح الواو في الرسم المضبوط «وَكَا» الوارد في ص279. وفي الفعل: سقوط همزة «أوكى» في «وكيت»، وهو تحليل بالمقابلة بين الصيغتين المنقولتين، لا وصف صوتي صريح من المصدر.

تصريفات الكلمة

ثقة 65٪

بلاغ عن خطأ في التصريف

ما الخطأ؟
الجمع
أوكيةجمع فصيح لـ«وكاء» على وزن أفعلة؛ لم يرد في المقتطفات، ولا يثبت بها استعماله المحلي.
المضارع
يوكيمضارع للمعنى الفعلي، مستنبط من «توكي» و«توكيه» الواردتين في المقتطفات؛ صيغة الغائب نفسها غير منقولة فيها.
اسم الفاعل/المفعول
موكىاسم مفعول للمعنى الفعلي: ما شُدّ فمه بالرباط. صيغة مشتقة معقولة، غير منصوص عليها في المقتطفات.

كلمات ذات صلة

بلاغ عن خطأ في الكلمات ذات الصلة

ما الخطأ؟

مرادفات

رباطربطشدّصرّ

الحقل الدلالي

أدواتتعبئة وتغليفأفعالأدوات البيتحياة الباديةأدوات منزليةأوعية

المصادر

بلاغ عن خطأ في المصادر

ما الخطأ؟
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص159
    «قال الأزهري: (الوكاءُ): كل سير أو خيط يُشَدُّ به السقاء أو الوعاء»
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص159
    «قال الأزهري: (الوكاءُ): كل سير أو خيط يُشَدُّ به السقاء أو الوعاء، وقد أو كيته بالوكاء إيكاء: إذا شَدَدته»
  • معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص279
    «الوكاء حبل يشد به فم القربة او الكيس وكيت القربة شدد وربطت فمها.»
  • معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص279
    «(وَكَا)»
  • معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص279
    «(وَكَا): الاصل (وكأ).»
  • معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص565
    «(وكاء): سير يشد به فم القربة او الكيس. في الأمثال لا تقول بر الين توكي عليه.»
  • معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص565
    «(وكاء): سير يشد به فم القربة او الكيس. في الأمثال لا تقول بر الين توكي عليه.»

سجل التعديلات

  1. دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت تصريفات: «أوكية»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح و١ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة
  2. دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «شدّ فم القربة أو الكيس أو الوعاء بسيرٍ أو خيطٍ وربطه حتى لا يسيل ما ف…»؛ أُضيفت تصريفات: «يوكي»، «موكى»؛ أُضيفت أشكال صوتية: «أوكى»؛ أُضيفت أشكال كتابية: «وكى»؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة

آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.

بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.

تعرف معنى «وكا» بلهجتك؟

سجّل الدخول وأكمل ملفك لتضيف معناها في لهجتك — نستقصيه ونبني منه مدخلًا.

هل «وَكَا» مسموعة في لهجتك؟

سجّل دخولك لتشهد بسماعها في لهجتك — شهادتك ترسم أين تُسمع الكلمة اليوم.

التحقق المجتمعي

بقي 3 من صافي الأصوات لترقية المدخل إلى «تحقق مجتمعي»
سجّل دخولك للمساهمة بصوتك

وللبلاغ عن خطأ في جزء بعينه — معنًى أو مثال أو تصريف — انقر العلم الصغير بجواره في البطاقة.