طاروق
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليطَارُوگṭārūg/tˤaːˈruːɡ/
المعاني
- 1
الوزن الذي يُنشد عليه بيت الشعر النبطي
The metre used to chant a line of Nabati poetry
شعرإنشادأوزانهالبيتين على طاروق واحد، تقدر تنشدهن بنفس الوزن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذان البيتان لهما نمط إيقاعي واحد، ويمكنك إنشادهما بالوزن نفسه.
- 2
النهج المتَّبع في أداء العمل
A method of carrying out work
أساليب العملعملأساليبمن يوم صرنا نرتّب الطلبات على هالطاروق، كل طلب بصندوق لحاله، وحنا نخلّص أسرع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ بدأنا ترتيب الطلبات بهذا الأسلوب، بوضع كل طلب في صندوق منفصل، أصبحنا ننجز أسرع.
- 3
اسم مكانممرّ ضيّق
A narrow passage
أماكنتنقّلهالطاروق بين البيوت ضيّق، نمرّ معه مشي ونخلّي السيارة برّا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الممر بين البيوت ضيق، فنعبره سيرًا ونترك السيارة في الخارج.
الأصل والفصاحة
يربط معجم اللهجات المحكية في الصفحة 105 اللفظة بمادة «طرق»، ويذكر أن الطرق من أنواع الشعر. وصيغة «طاروق» على وزن فاعول. يُرجَّح اتصال معنى الممر بالطريق، ومعنى أسلوب العمل بالطريقة، بتخصيص دلالة المسلك الحسي أو المعنوي؛ وهذا تفسير اشتقاقي لا توثيق لتاريخ نشأة المعاني أو تسلسلها.
طاروق←الطريق؛ الطريقة(الفصيح)
الطريق هو السبيل والمسلك، والطريقة هي النهج. يُرجَّح اتصال معنى الممر الضيق بالأول ومعنى أسلوب العمل بالثاني بتخصيص الدلالة. أما المعنى الشعري فيربطه المصدر بمادة «طرق» ويذكر أن الطرق من أنواع الشعر. هذا تأصيل مرجح، ولا تنص المقتطفات صراحة على فصاحة «طاروق» بهذه المعاني.
التحول الصوتي: تحقيق القاف صوتًا طبقيًا مجهورًا [ɡ] ممثلًا بالحرف «گ» في النطق اللهجي المقترح؛ المقتطفات لا توثق هذا التحقيق مباشرة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- طواريقجمع مقيس على فاعول/فواعيل، غير موثَّق في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب القول والحديثمفهوم «وزن»وزن البيت من الشعر ولحنه الذي يُنشد عليه، ومنه قولهم في استحسان القصيدة: ما أحسنَ وزنها؛ ويُتوسَّع فيه فيقال للنهج المتَّبع في العمل والسير عليه.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص198
«ما يتلقى لأهل الهوى طاروقها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص19
«أي يذهب بها إلى طريق ضيق وهو الطاروق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص19
«أي يذهب بها إلى طريق ضيق وهو الطاروق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص564
«ماهوب (غيه) بطاروق الهوى ناقض وقتال»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص198
«ما يتلقى لأهل الهوى طاروقها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص417
«يا محلا طاروق الدحه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص417
«يا محلا طاروق الدحه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص349
«(طاروق): الطاروق الوزن للقافية في بيت الشعر.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص105
«(طاروق): طرق والطرق من انواع الشعر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص105
«(طاروق): طرق والطرق من انواع الشعر، طَارُوق : الوزن للقافيه يقال قصيدة فلان يازين طاروقه يعني وزنيتها بالشيله. وتطلق على العمل يقال امش على هالطاروق»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «ممرّ ضيّق»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.