مطرق
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: مطرك
مِطْرَگmiṭrag//mitˤraɡ//
المعاني
- 1
العصا الدقيقة المستقيمة، ومنها القضيب الذي يُضرب به الصوف لينتفش، ويُطلق أيضًا على الرمح
A thin straight stick or rod, including the rod used to beat and fluff wool; also a spear.
أشياء ماديةأدواتأسلحةصناعة الصوفعطني المطرق اللي ورا الباب، بنضرب به الصوف لين ينتفش قبل الغزل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعطني العصا الدقيقة التي خلف الباب، سنضرب بها الصوف حتى ينتفش قبل غزله.
- 2
صفةوصف للشاب النحيل المستقيم القامة الذي طالت عظامه سريعًا، وللمحبوب الرشيق اللدن البدن، تشبيهًا بالعصا الدقيقة
A description of a slender, straight-standing young man who has grown tall quickly, or a graceful, supple beloved, likened to a thin stick.
صفات بدنيةأشخاصأوصاف الناسمجازصفاتولدهم صار مطرق؛ طال بسرعة وجسمه باقي نحيف ومستقيم، كنه عصا دقيقة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صار ابنهم طويل القامة نحيل الجسم؛ فقد ازداد طوله سريعًا وبقي جسمه نحيلًا مستقيمًا كالعصا الدقيقة.
- 3
علامة تُوسم بها الإبل، تكون على هيئة خط أفقي في بعض الاستعمالات
A camel brand taking the form of a horizontal line in some usage.
إبلوسومتربية المواشيعند أهلنا نوسم الناقة بمطرق: نكوي على فخذها خط بالعرض، وإذا صار بالطول نسمّيه الناصب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يستعمل أهل المتكلم علامة أفقية تُكوى على فخذ الناقة، ويسمون العلامة العمودية الناصب.
الأصل والفصاحة
من الطَّرْق بمعنى الضرب؛ والمِطْرَق في النقل عن المعاجم القضيب الذي يُنفش به الصوف، والمطارق عصيّ صغيرة. ووصف الشاب النحيل المستقيم مجاز موثّق بالتشبيه بالعصا الدقيقة. أما ربط تسمية وسم الإبل بشبهه بالقضيب فاحتمال دلالي لا تفسير صريح في المقتطفات.
مطرق←مِطْرَق(الفصيح)
المِطْرَق والمِطْرَقة في النقل عن المعاجم: القضيب الذي يُنفش به الصوف، والمطارق عصيّ صغيرة، من الطَّرْق بمعنى الضرب. ووصف الشاب النحيل مجاز موثّق بالتشبيه بالعصا الدقيقة، واستعمله الشعراء وصفًا للمحبوب الرشيق البدن. أما الأصل الدلالي لتسمية وسم الإبل فغير مصرح به في المقتطفات.
التحول الصوتي: تحقيق القاف [q] گافًا [ɡ] في ضبط رأس المدخل تحول معروف في اللهجات النجدية، لكن المقتطفات لا توثق نطق هذه الكلمة محليًا ولا اختلاف تحقيق القاف بين الوصلات.
تصريفات الكلمة
- المثنى
- مطرقانصيغة التثنية المرفوعة؛ نص المقتطف على أن وسم العطاوي مطرقان، تثنية مطرق.
- مطرقينصيغة التثنية بالياء؛ وردت في مطرقين العطاوي، وفسرها المصدر بعلامتي وسم.
- الجمع
- مطارقجمع موثّق للعصي الدقيقة وللرماح. لا يثبت المقتطف استعماله لجمع الوسم الأفقي في أضم.
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: مِطْرَگ · المعنى: العصا الدقيقة وقضيب نفش الصوف والرمح؛ ووصف الشاب النحيل والمحبوب الرشيق؛ وعلامة لوسم الإبل.
- لهجة نجد بادية: النطق: مِطْرَگ · المعنى: العصا الدقيقة وقضيب نفش الصوف والرمح؛ ووصف الفتى النحيل الطويل؛ وعلامة لوسم الإبل.
- الحائلية: المعنى: العصا الدقيقة أو الرمح؛ ووصف الشخص الممشوق؛ وعلامة لوسم الإبل.
- لهجة الحويطات: المعنى: العصا الدقيقة والرمح؛ ووصف الشخص الرشيق؛ وعلامة لوسم الإبل.
- لهجة أضم: المعنى: علامة لوسم الإبل تُرسم خطًا أفقيًا.
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- صفحة المفهومالعصا الدقيقة، ويُطلق أيضاً على الرمح.؛ الشاب معتدل القامة ممشوقها، ويُستعمل مجازاً للجسد الرشيق.؛ علامة طولية توسم بها الإبل، وتكون على شكل خط مستقيم.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص410
«طرق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص18
«ومطرقين العطاوي : سمة العطاوي جماعته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص414
«أصل (الطرق) الضرب، ومنه سميت مطرقة الصائغ والحداد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص410
«وإنما هو هذا القضيب الذي نسميه في لغتنا (المطرق)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص410
«واسمه أي القضيب الذي ينفش به الصوف (المطرق)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص409
«نجعل عليها (مطرقين) العطاوي ... وجمع المطرق : مطارق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص410
«واستعمل الشعراء (المطرق) وصفاً للمحبوب الرشيق البدن، اللدن العود. ... واسمه أي القضيب الذي ينفش به الصوف (المطرق) ... ليس المراد بالمطرقة المرزبة وإنما هو هذا القضيب الذي نسميه في لغتنا (المطرق).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص409
«وجمع المطرق : مطارق - بمعنى العصي الدقيقة : ... ومن المجاز قولهم للشاب الدقيق المستقيم القامة الذي طالت عظامه بسرعة (مطرق) تشبيهاً له بالعصا الدقيقة. و (المطرق) كذلك : الرمح : جمعه مطارق أيضاً .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص56
«المطرق: العصا.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«ـ مطرق: مستقيم أفقي، وإذا كان رأسيا يسمى (الناصب)»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«ـ مطرق: مستقيم أفقي»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «وسم «لهجات القرى» على X»: أُضيفت لهجة: لهجة أضم؛ أُضيفت تصريفات: «مطرقان»؛ أُعيدت صياغة ٣ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: وسم «لهجات القرى» على X
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الحائلية
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة الحويطات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة نجد بادية؛ أُضيفت تصريفات: «مطرقين»؛ أُضيفت أشكال كتابية: «مطرك»؛ أُعيدت صياغة ٣ معانٍ؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ١٠ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.