طرقي
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الطرقي
طَرْگِيṭargī/tˤarˈɡiː/
المعنى
المسافر أو عابر السبيل القادم من مكان بعيد، يمرّ بالقوم أثناء سفره فينزل عندهم طالبًا الضيافة من طعام ونحوه ثم يواصل سيره.
traveler, wayfarer from afar; one passing through who stops at people's homes seeking hospitality
أمثلة الاستعمال
كل ما مرّ طرقي بالديرة نزل عند بيت الشيخ، يتقهوى ويتعشى وعقبها يشد على ذلوله ويكمّل مشواره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلما مرّ مسافر عابر بالبلدة نزل عند بيت الشيخ، فيشرب القهوة ويتعشى ثم يشد على ناقته ويواصل سفره.
أبوي يقول: الطرقي له حق القِرى ولو ما تعرفه، عطه عشاه وفراش ينام عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقول أبي: للمسافر العابر حق الضيافة وإن لم تعرفه، فأعطه عشاءه وفراشًا ينام عليه.
ما هو من أهل البلد، طرقي مقطوع به عن دياره ويسأل عن درب الشمال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ليس من أهل البلدة، بل مسافر انقطع عن دياره ويسأل عن طريق الشمال.
الأصل والفصاحة
منسوب إلى «الطريق»، قال معجم اللهجات المحكية: «فلفظ الطرقي مأخوذ من الطريق»، لأن المسافر يعبر الطرق حتى يبلغ مبتغاه، وللطرقي مكانة رفيعة عند العرب تقديرًا لما يلاقيه من مشقة الترحال.
طرقي←طريق(الفصيح)
الطريق في الفصحى هو السبيل الممتد الذي يُسلك. واللفظة الدارجة نسبةٌ إليه أُطلقت على المسافر العابر لأنه يسلك الطرق البعيدة. ويقابلها في الفصحى «ابن السبيل» و«عابر السبيل».
التحول الصوتي: النسب إلى «طريق» بحذف الياء الوسطى (طَرَقيّ)، ثم تسكين الراء في الدارجة، وإبدال القاف جيمًا معقودة (گ) في لهجات البادية.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- طرقيةعلى قياس النسب في اللهجة، لا نص عليها في المقتطفات
- الجمع
- طراقيورد في شعر علي بن سعد الطخيس: «قرم إلى شاف الطراقي يهلي»
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: طَرْگِي · المعنى: المسافر العابر القادم من بعيد، ينزل على القوم طالبًا الضيافة
- الشمالية: النطق: طَرْگِي · المعنى: المسافر وعابر السبيل القادم من بعيد
- لهجة عنزة: النطق: طَرْگي · المعنى: المسافر العابر القادم من مكان بعيد يطلب الضيافة ثم يمضي
- لهجة الشرارات: النطق: طَرْگي · المعنى: المسافر العابر القادم من مكان بعيد ينزل بالحيّ فيُضاف
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب السفر والنقلمفهوم «مسافر»الشخص المسافر أو عابر السبيل الذي ينتقل من مكان إلى آخر.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص157
«لى جاهم الطرقي دله عن عياله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص170
«له سفرة يأكل بها كل جايع / الباب مفتوح لطرقي و(ســايـع)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص170
«الباب مفتوح لطرقي و(ســايـع)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص157
«لى جاهم الطرقي دله عن عياله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص174
«طرقي: وهو المسافر العابر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص8
«والطرقي : عابر السبيل الذي يطلب الضيافة على طعام أو نحوه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص241
«الطرقي المسافر وحده.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص237
«وللطرقي مكانة رفيعة عند العرب وذلك تقديراً لحاله وما يلاقيه من مشقة في ترحلاه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص237
«أو كما يقال: عابر سبيل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص237
«فلفظ الطرقي مأخوذ من الطريق»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص318
«ميزتناهم قوم أو طرقية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص237
«قرم إلى شاف الطراقي يهلي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص349
«الطرقي المسافر، والذي يتوقف في بعض الاماكن في اثناء سفره، عكس المسافر الذي لايتوقف عند احد. واللفظة واضحة العلاقة بمادة طريق»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص237
«الطرقي وتعني المسافر القادم من أماكن بعيدة... فلفظ الطرقي مأخوذ من الطريق»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص91
«آخر إما مشيا أو على دابةٍ فيقال له طرقي.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص90
«طرقي والطرقي هو الشخص السائر في طريقه كالمسافر . مثلا أو المنتقل من مكان إلى مكان»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة عنزة؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: كلمات تراثية من محافظة الزلفي
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة الشرارات؛ أُضيفت تصريفات: «طرقية»؛ أُضيفت أشكال كتابية: «الطرقي»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة نجد بادية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢٧ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.