طارِش

ينص معجم اللهجات المحكية على أنها «عربية الأصل وتعني السفر الى مكان ما»، وهي اسم فاعل من (طَرَش) بمعنى سافر؛ ولم تُسمِّ المصادر لها لفظًا فصيحًا بعينه في معاجم الفصحى، ومادة «طرش» المعجمية بمعنى الصمم لا تجامع هذا المعنى.

نصّ معجم اللهجات المحكية (ص ٦٣٤) على أن اللفظة «عربية الأصل وتعني السفر الى مكان ما»، لكن لم يُعيّن لها أصلٌ فصيح بلفظه؛ ومادة «طرش» في معاجم الفصحى بمعنى الصمم لا يجمعها بهذا المعنى أصلٌ دلالي، فبقيت درجة الفصاحة غير محققة.

المضارع

يَطْرِشيسافر (معجم اللهجات المحكية)

الماضي

طَرَشسافر (معجم اللهجات المحكية)

الجمع

مطاريشيذكرها معجم اللهجات المحكية مع «الطارش والطرّاش» بمعنى الضيوف، وهي عنده جمع مِطْراش

طُرّاشنص عليه معجم اللهجات المحكية: «ج: طراش: مسافرين»

طُرُوشوارد في المثل «لا طروش ولا رجلٍ يهوش» (معجم اللهجات المحكية ص ٢٣٧)

المؤنث

طارشةعلى القياس

1. ٢٩ سبتمبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «الزائر النازل بالقوم قادمًا من بعيد فيُقرى ويُكرم»؛ أُضيفت تصريفات: «مطاريش»، «طَرَش»، «يَطْرِش»؛ أُضيفت أشكال كتابية: «الطارش»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة