طباقة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: اطباقة
طْبَاگَهṭbāgah/tˤbaːɡa/
المعنى
غطاءٌ يوضع على فم الإناء كالقِدر والإبريق، يُصنع من الحديد أو المعدن وأحيانًا من الخوص أو الصوف، وكثيرًا ما يكون له رأس أو مقبض في أعلاه يُمسك منه.
A lid or cover for a vessel such as a cooking pot or ewer, made of iron or metal and sometimes of palm-frond weave or wool, often with a knob on top to lift it by.
أمثلة الاستعمال
سكّر القدر بالطباقة لا يطيح فيه الغبار وهو يطبخ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غطِّ القِدر بغطائه حتى لا يسقط فيه الغبار وهو على النار.
شيل الطباقة عن الإبريق وصبّ لنا الماي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ارفع الغطاء عن الإبريق واسكب لنا الماء.
حطّ الطباقة اللي من الخوص على صحن التمر عن الذبان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع الغطاء المصنوع من الخوص على طبق التمر ليحميه من الذباب.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ط ب ق)؛ نقل العبودي عن الزبيدي أن الطَّبَق غطاء كل شيء لازم عليه، يقال: وضع الطبق على الحب، وطبّقه تطبيقًا: غطّاه.
طباقة←طبق(الفصيح)
الطَّبَق في الفصحى غطاء كل شيء لازم عليه، وطبّق الشيء: غطّاه؛ والدارجة صيغة على فَعالة من هذا الجذر خُصّت بغطاء الإناء، فالصلة اشتقاقية ودلالية لا صوتية.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- طبايقنصّ العبودي: «طبايق: جمع طباقه»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص361
«ط ب ق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص364
«(الطَّبَق) - محركة - غطاء كل شيء لازم عليه، يقال: وضع الطبق على الحب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص152
«وطبايق: جمع طباقه وهي غطاء الوعاء ونحوه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص330
«والطباقة غطاء الشيء كالإناء ونحوه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص361
«هي غطاء الإناء وغالباً ما يكون لها رأس مدبب تمسك به»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص361
«بإسكان الطاء ثم باء مفتوحة مخففة فقاف وأخره هاء مربوطة»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص91
«كالقدر مثلا أو الإبريق فتقول طباقة القدر وتكون أحيانًا مصنوعة من الحديد والمعدن وأحيانًا من الخوص أو الصوف.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص91
«طباقة : الطَّباقة هي غطاء الشيء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.