المطبق
كلمةصفة مفعول✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: لمطبق · امطبق · مطبق
لِمْطَبَّگlimṭabbag//lim.tˤab.baɡ//
المعنى
ما غُطّي بغطائه من إناء أو قِدر ونحوهما فلا يُرى ما فيه
covered with its lid (of a vessel or pot), so its contents are hidden
أمثلة الاستعمال
خلّ العيش مطبّق لين يجون الضيوف، عشان ما يبرد ولا يطيح فيه الذباب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اترك الأرز مغطًّى بغطائه حتى يصل الضيوف، كي لا يبرد ولا يقع فيه الذباب.
القدر المطبّق ما تدري وش فيه لين ترفع غطاه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: القِدر المغطّاة لا تعرف ما فيها حتى ترفع غطاءها.
لا تحط الحليب بالثلاجة إلا وهو مطبّق، ترى ريحة الأكل اللي حوله تدخله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تضع الحليب في الثلاجة إلا مغطًّى، فرائحة الطعام الذي حوله تدخل فيه.
الأصل والفصاحة
من «طبّق الإناء تطبيقًا» أي غطّاه بطبقه، وهو فصيح نقله العبودي عن الزبيدي: «الطَّبَق غطاء كل شيء لازم عليه… وطبّقه تطبيقًا: غطّاه فانطبق».
المطبَّق في الفصحى اسم مفعول من «طبّق الشيءَ» إذا غطّاه بالطَّبَق، وهو الغطاء اللازم على الشيء، ويجري في اللهجة بلفظه ومعناه، ونطق القاف گافًا فيه هو المطّرد في اللهجة النجدية.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مطبّقاتجمع المؤنث لغير العاقل كالقدور والأواني
- المؤنث
- مطبّقة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص194
«ورد المثل : «المطبق يشفى عليه أي : أن الشيء المغطى تستشرف النفس إليه بدافع حب الاستطلاع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص362
«ومنه المثل: (المطبق) يشفى عليه أي : أن الشيء المغطى تستشرف النفوس عادة إلى الإطلاع عليه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص364
«و (طبقه) تطبيقاً : غطاه فانطبق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص364
«(الطَّبَق) - محركة - غطاء كل شيء لازم عليه، يقال: وضع الطبق على الحب، وهو قناعه واطبقه و (طبقه) تطبيقاً : غطاه فانطبق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص362
«ط ب ق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص362
«طبق الإناء بطبقه والمصدر : التطبيق ، بفتح التاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص362
«والإناء ( المطبق) : هو المغطى بطبقه أي : غطائه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص362
«والإناء ( المطبق) : هو المغطى بطبقه أي : غطائه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.