طَبَّب
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليطَبَّبṭabbab/tˤab.bab/
المعنى
عالج المريض أو الجرح وداواه، ولا سيما بالمداواة الشعبية كالكيّ والأعشاب
to treat or nurse a patient or wound, especially with folk remedies such as cauterization and herbs
أمثلة الاستعمال
أبوي ما رضى يروح المستشفى، جابوا له رجّال من الديرة يطبّبه بالكي لين طاب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رفض أبي الذهاب إلى المستشفى، فأحضروا له رجلًا من البلدة يداويه بالكيّ حتى شُفي.
صار كل واحد يدوّر بالجوال على علاج ويطبّب نفسه بدال ما يراجع الدكتور.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صار كل واحد يبحث في الهاتف عن علاج فيداوي نفسه بنفسه بدل أن يراجع الطبيب.
أهل أول يطبّبون الجرح بالمرّ ويربطونه بخرقة نظيفة لين يبرا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الأولون يداوون الجرح بالمرّ ويعصبونه بخرقة نظيفة حتى يبرأ.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي ط ب ب. والمصادر تستعمل اسم الفاعل «المتطبب» لمن يعالج الناس في بيئة نجد قديمًا، ولا تنص على الأصل نصًّا، فنسبته إلى الفصيح اجتهاد.
في المعاجم الفصيحة: طبَّبه أي داواه وعالجه، والمتطبِّب من يتعاطى المداواة. واللفظة تجري في اللهجة بلفظها ومعناها. وهذا اجتهاد، فالمقتطفات لا تنقل نص المعاجم في هذا الجذر.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- طبّبواإسناد إلى الجمع
- اسم الفاعل/المفعول
- مطبّباسم الفاعل
- المصدر
- تطبيب
- المضارع
- يطبّبيُنطق يْطَبِّب
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص43
«كالمتطبب الذي يكثر من تحريك المريض تحريكاً شديداً يؤلمه ويؤذيه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص237
«وكانوا يعالجونه قبل وجود المستشفيات الحديثة عندهم بأن يقوم متطبب منهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص509
«وذلك أن المتطبب منهم يكوي من يصاب بالنفرة في أعلى رأسه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص538
«وتطبب أو تعالج قديماً بفركها بأوراق من شجر السدر والريحان»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.