مطبقية
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمِطْبَگِيَّةmiṭbagiyya//mitˤ.baˈɡij.ja//
المعنى
إناء معدني ذو غطاء محكم يُستخدم لحفظ الأغذية.
A metal food-storage container with a tight-fitting lid.
أمثلة الاستعمال
حطّ باقي الأكل بالمطبقية وسكّر غطاها زين، نبي نحفظه لبكرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع ما بقي من الطعام في الإناء المعدني وأحكم إغلاق غطائه لنحفظه إلى الغد.
وين المطبقية؟ أبي أحطّ فيها التمر وآخذه معي للدوام، غطاها يسكر زين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أين الإناء المعدني؟ أريد وضع التمر فيه وأخذه معي إلى العمل؛ فغطاؤه يُغلق بإحكام.
هالمطبقية من معدن وغطاها محكم؛ خلّ البسكوت فيها عشان ما يتناثر بالشنطة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الإناء مصنوع من المعدن وغطاؤه محكم؛ ضع البسكويت فيه حتى لا يتناثر داخل الحقيبة.
الأصل والفصاحة
يُرجَّح اجتهادًا اشتقاقها من الأصل العربي «طبق» المتصل بالغطاء والتغطية؛ المقتطف يوثق هذا الأصل ولا ينص على اشتقاق اسم الإناء منه.
مطبقية←طبق(الفصيح)
الطَّبَق في النقل المعجمي غطاء الشيء، وتغطية الشيء من دلالات هذا الأصل. يُرجَّح اجتهادًا أن اسم الإناء اشتق منه لاتصاله بالغطاء المحكم؛ فالحكم برجوعه إلى أصل فصيح لا توثيق للفظة نفسها في المعاجم القديمة.
التحول الصوتي: إبدال القاف جيمًا مثلثة (گ) في النطق المفترض.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مطبقياتجمع مقترح على القياس، غير موثق في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص364
«ط ب ق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص364
«(الطَّبَق) - محركة - غطاء كل شيء لازم عليه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص301
«إناء من المعدن له غطاء محكم، يستخدم لحفظ الأغذية.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص301
«(مطبقِيَّة): إناء من المعدن له غطاء محكم، يستخدم لحفظ الأغذية.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.