طابَق
كلمةفعل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليطابَقṭābaq/tˤaːbaq/
المعنى
وافق غيرَه وناسبه في طبعه ونظرته إلى الأمور حتى صارا متماثلين متلائمين، فيصلح كلٌّ منهما لصاحبه
to be compatible with someone, to get along with and see eye to eye with them; to suit someone as a companion
أمثلة الاستعمال
ولدي طابق لولد جيراننا من أول يوم، صاروا ما يتفارقون ويحبون نفس الألعاب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وافق ابني ابنَ جيراننا وشاكله منذ اليوم الأول، فصارا لا يفترقان ويحبان الألعاب نفسها.
دوّر لك رفيق سفر يطابق لك، لا تاخذ واحد يحب السهر وانت تنام بدري.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ابحث عن رفيق سفر يلائمك ويوافق طبعك، ولا تصحب من يحب السهر وأنت تنام مبكرًا.
أخوي ما طابق لشريكه بالتجارة، كل واحد له رأي، وتفارقوا بعد شهرين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يتوافق أخي مع شريكه في التجارة، إذ كان لكلٍّ منهما رأي مخالف، فافترقا بعد شهرين.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ط ب ق)؛ نقل العبودي عن الزبيدي أن المطابقة الموافقة، وقد طابقه مطابقةً وطباقًا.
في المعاجم: طابقه مطابقةً وطباقًا: وافقه، والمطابقة الموافقة (الزبيدي)؛ واللفظة تجري في الدارجة بلفظها ومعناها مع تخصيصها بموافقة الطباع بين شخصين.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- مطابقة
- اسم الفاعل/المفعول
- مطابقاسم فاعل: هو مطابق له
- المضارع
- يطابقويتعدى باللام: يطابق لفلان
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص365
«كثيراً ما يقال في الأردياء والمتوسطين في القدر ولا يقال في ذوي الأقدار .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص365
«وبعضهم يقول : هم متطابقين، أي هما متطابقان.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص365
«قال الزبيدي : (المطابقة) الموافقة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص365
«قال الزبيدي : (المطابقة) الموافقة، وقد (طابقه) مطابقة وطباقاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص365
«ط ب ق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص365
«وفلان ( يطابق) لفلان أي يصلح له ويوافقه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص365
«أي هما في نظرتهما للأشياء متماثلين.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص365
«(طابق) فلان الفلان : ناسبه، ووافقه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.