طَبَاخ التَّمِر
عبارةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: اطباخ التمر · طباخ تمر
طَبَاخ التَّمِرṭabāḫ at-tamir/tˤa.baːx at.ta.mir/
المعنى
حرٌّ شديد يشتد في شهر تموز (يوليو)، يُعتقد أنه يُنضج ثمر النخل ويعجّل إرطاب البُسر
The intense heat of July, believed to ripen the dates and hasten their turning soft and moist
أمثلة الاستعمال
إذا دخل طباخ التمر صار الحر ما ينطاق، والبسر يرطب في كم يوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا جاء موسم الحر الشديد الذي ينضج ثمر النخل اشتد الحر حتى لا يُحتمل، وصار البُسر رطبًا في أيام قليلة.
المزارعين ينتظرون طباخ التمر عشان يستوي الخلاص اللي في النخل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ينتظر المزارعون اشتداد حر تموز لينضج تمر الخلاص الذي على النخل.
لا تطلع للمزرعة وقت الظهر في طباخ التمر، الشمس تلهب لهب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تخرج إلى المزرعة وقت الظهيرة في أيام حر تموز الشديد، فالشمس محرقة.
الأصل والفصاحة
من الفعل الفصيح «طبخ» بمعنى أنضج، قال ابن منظور: طبخ الحرُّ التمرَ: أنضجه، ووردت «طباخ حر» في شعر الطرماح بمعنى سمائم الحر.
طَبَاخ التَّمِر←طبخ(الفصيح)
في الفصيح: طبخ الحرُّ التمرَ أي أنضجه، والطابخة الهاجرة، وطبائخ الحر سمائمه وقت الهجير؛ والدارج خصّ العبارة باسم موسم الحر الشديد في تموز الذي يُنضج فيه التمر، فالصلة دلالية بتخصيص المعنى لا بتحول صوتي.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص354
«من المجاز (الطابخة) الهاجرة، وقد (طبختهم) الهواجر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص354
«قال ابن منظور : (طبخ) الحَرَّ التَّمْرَ : أَنْضَجَهُ.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص354
«ط ب خ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص354
«إذا كان الحر شديداً سارع البسر بالإرطاب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص354
«يزعمون أنه يأتي من أجل أن يطبخ التمر بمعنى ينضجه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص354
«و (طباخ) التمر : حَرِّ شديد يأتي إليهم في شهر تموز (يوليو)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.