عِرْق
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليعِرْقʿirq/ʕirq/
المعاني
- 1
مرتفع مستطيل من الرمل ممتد على الأرض بنسق واحد، طال امتداده أو قصر
a continuous, elongated sand ridge
تضاريسجغرافياصحراءرمالطلعنا فوق العرق وشفنا الرمل ممتد قدامنا خط واحد لين آخر النظر، ونزلنا نخيم في طرفه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صعدنا فوق الحبل الرملي فرأينا الرمل ممتدًا أمامنا صفًّا واحدًا إلى منتهى البصر، ونزلنا نخيّم عند طرفه.
- 2
طبقة واحدة من جدار الطين الخالص (لا من اللبن) تُبنى دفعة واحدة بارتفاع ذراع أو أقل، ثم تُترك يومين أو ثلاثة حتى تجف ليُبنى فوقها غيرها
a single course of a puddled-mud wall, laid in one go and left to dry before the next is added
عمارةبناءعمارة تقليديةاليوم بنينا عرق من الطين على الجدار، وبنخليه يومين لين ييبس وبعدين نبني فوقه الثاني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بنينا اليوم طبقة من الطين على الجدار، وسنتركها يومين حتى تجف ثم نبني فوقها الطبقة التالية.
- 3
عصا صلبة قوية، سُمّيت تشبيهًا لها بالعصا المتخذة من جذور الشجرة لا من أغصانها
a stout, sturdy stick
أدواتعصيذي العصا رقيقة تنكسر، خذ لك عرق قوي يتحمّل لا اتّكيت عليه في الطلوع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه العصا رقيقة تنكسر، فخذ لك عصا صلبة قوية تحتمل الاتكاء عليها في الصعود.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح: نقل الزبيدي في التاج أن العرق «الحبل الرقيق من الرمل، المستطيل مع الأرض»، وحكى الأزهري في التهذيب عن بعض اللغويين أن العرق «الواحد من أعراق الحائط»، كما في معجم الأصول الفصيحة للعبودي. وتسمية العصا الصلبة عرقًا تشبيهٌ لها بالعصا المتخذة من عروق الشجرة، ذكره العبودي.
عِرْق←عِرْق(الفصيح)
في المعاجم الفصيحة العِرق من الرمل: الحبل الرقيق المستطيل منه مع الأرض (التاج)، والعِرق من الحائط: الواحد من أعراقه، يقال: «رفع الحائط بعرق أو عرقين» (التهذيب). فالمعنيان الأولان فصيحان بلفظهما ومعناهما. أما العصا الصلبة فاستعمال مجازي بتشبيهها بالعصا المتخذة من عروق الشجرة، ذكره العبودي ولم ينقل له شاهدًا معجميًا.
تصريفات الكلمة
- التصغير
- عريقللحبل الرملي القصير، ومنه «عريق الدسم» قرب ضرية
- الجمع
- عروقجمع في معاني الرمل والحائط والعصا
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: عِرْق · المعنى: مرتفع ممتد من الرمل، طبقة البناء من الطين، العصا الصلبة
- الباحية: النطق: عِرْق · المعنى: كثيب من الرمل مستطيل ممتد؛ طبقة من جدار الطين تُبنى دفعة واحدة؛ عصا صلبة قوية
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص128
«حكى الأزهري عن بعض اللغويين العرق : الواحد من أعراق الحائط ، يقال : رفع الحائط بعرق أو عرقين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص129
«قال الزبيدي : (العرق) : الحبل الرقيق من الرمل، المستطيل مع الأرض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص127
«ويسمون الواحد مما يبنونه في المرة الواحدة (عرقا)، جمعه عروق.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص129
«(العرق) : الحبل الرقيق من الرمل، المستطيل مع الأرض، أو هو المكان المرتفع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص128
«والعرق من العصي هي : الصلبة القوية سموها بذلك تشبيهاً لها بالعصا التي تتخذ من عروق الشجرة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص127
«(العرق) في الحائط بكسر العين وإسكان الراء هو بناؤه من طين قوي خالص»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص242
«والمرادف لهذا الكلمة في المعاجم حَبْل الرمل والجمع حبال»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص242
«وتعني عند العامة مرتفعات من الرمل ممتدة بنسق واحد سواء كان الامتداد طويلا أو قصيرا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص242
«(العرق)، ج: عروق، وتعني عند العامة مرتفعات من الرمل ممتدة بنسق واحد... تصغيرا عريق»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الباحية؛ أُعيدت صياغة ٣ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٧ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.