عرقة

من «العَرَق» بمعنى النفع والثواب والعطاء، كما نقل العبودي عن شمر: «فما نلت منه عرقًا»، ومنه في الشعر «وما أعطيته عرق الخلال»، ثم خُصّ في الدارج بأجر الأجير.

عرقة←عرق(الفصيح)

العَرَق في الفصحى: النفع والثواب وما يُعطى للمرء، يقال: ما نلت منه عرقًا، أي نفعًا وعطاءً (قول شمر، وشاهده «وما أعطيته عرق الخلال»)؛ وخصّه الدارج بما يُعطى الأجير لقاء عمله، فهو تخصيص دلالي من العطاء عامة إلى الأجر خاصة، وبُني منه اسم بالتاء.

التحول الصوتي: زيادة التاء، وتغيير الحركات بإسكان العين وكسر الراء

الجمع

عرقاتاجتهاد على القياس، ولم تنص عليه المصادر بهذا المعنى

• النجدية (الوسطى): النطق: عْرِقَة · المعنى: أجرة الأجير أو العامل على عمله
• الحجازية (الغربية): النطق: عُرْقَة · المعنى: أجرة الأجير أو العامل على عمله
• الجنوبية: النطق: عْرِگَة · المعنى: الأجر الذي يُدفع لقاء عمل أو خدمة

1. ٥ أكتوبر ٢٠٢٦إثراء من مصدرإثراء من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: تغيّر: التحول الصوتي
2. ٤ أكتوبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُضيفت لهجة: الحجازية (الغربية)، النجدية (الوسطى)؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة