معرقة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمِعْرَگَهmiʿraga//miʕraga//
المعنى
سرج خفيف من الجلد، مبطَّن من داخله بالوبر أو الصوف، يُشدّ على ظهر الفرس برباط يمرّ تحت بطنها، ويقي الراكب ما يرشح من جسد الفرس
a light leather riding pad for a horse, lined with wool or camel hair and fastened by a girth under the belly, shielding the rider from the horse's sweat
أمثلة الاستعمال
شدّ المعرگه على ظهر الفرس وربط حزامها من تحت بطنها، وبعدين ركب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضع السرج الجلدي الخفيف على ظهر الفرس وأحكم رباطه تحت بطنها ثم ركب.
المعرگه جلدها خفيف ومبطّنة بصوف، ما يثبت عليها إلا خيّال متمرّس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا السرج الخفيف جلده رقيق وبطانته من الصوف، فلا يستقر عليه إلا فارس ماهر.
لقيت في المستودع معرگة جدّي، جلدها يابس بس الصوف اللي من داخل للحين باقي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وجدت في المخزن سرج جدّي الجلدي الخفيف، وقد جفّ جلده لكن بطانته الصوفية ما زالت باقية.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي «ع ر ق» على وزن مِفْعَلة، سُمّيت بذلك لأنها تقي الراكب عرق الفرس كما ذكر العبودي، ويقاربها في الفصيح «العَرّاقة»: ما يوضع تحت تكلة السرج والبرذعة فيما استدركه الزبيدي على القاموس.
معرقة←عرق(الفصيح)
العَرَق رشح الجلد، واشتُقّ منه اسم الآلة على مِفْعَلة لما يقي الراكب عرق الفرس؛ ويؤيد الصلة في الفصيح «العَرّاقة»: ما يوضع تحت السرج والبرذعة كما عند الزبيدي.
التحول الصوتي: نطق القاف گافًا مجهورة (/g/) على عادة النجدية
تصريفات الكلمة
- الجمع
- معارقنصّ عليه العبودي: «جمعها (معارق)»
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص131
«ع رق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص131
«(العَرَّاقة) - مُشَدَّدَة : ما يوضع تحت تكلة السرج والبرذعة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص316
«والمعرقة تقدم ذكرها في اع رق) وهي وقاية للراكب على الفرس من العرق ونحوه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص130
«ركابة للخيل ملس (المعارق)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص130
«جمعها (معارق)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص129
«و (المعرقه) : سرج خفيف من الجلد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص129
«و (المعرقه) : سرج خفيف من الجلد مبطن من الداخل بوبر أو بصوف ولها رباط من أسفل بطن الفرس توضع على الخيل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.