ضاك
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: ظاك
ضاكḍāk/dˤaːk/
المعنى
ضاق الثوب أو الحذاء عن لابسه فضغط بدنه وعصره، ويقال للمكان إذا غصّ بالناس فازدحم، وللمجرى إذا امتلأ بالماء حتى لم يبق فيه موضع لزيادة.
to be too tight and press on the wearer (of clothes or shoes); (of a place or watercourse) to be packed, crammed full
أمثلة الاستعمال
الجزمة الجديدة ضاكة على رجلي، مشيت فيها ساعة وطلع في عقبي بثر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الحذاء الجديد شديد الضيق يعصر قدمي، مشيت فيه ساعة فتقرّح عقبي.
الثوب كان على قده أول، وبعد ما غسلوه ضاك عليه وما قدر يقفّل أزراره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الثوب على مقاسه من قبل، فلما غُسل صار أضيق منه فتعذّر عليه إغلاق أزراره.
المجلس ضاك بالضيوف، ما عاد فيه موطا قدم، فجلسنا في الحوش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غصّ المجلس بالضيوف حتى لم يبق فيه موضع قدم، فجلسنا في فناء البيت.
الأصل والفصاحة
أصلها الفصيح «ضكّ»: ضكّه الأمر ضاق عليه، وضكّ الشيء ضغطه، وضكّ الوادي بالسيل امتلأ فهو ضاكّ — كما في القاموس (نقلًا عن معجم اللهجات المحكية) وفي معجم الأصول الفصيحة، و«ضاك» اسم فاعل منه خُفّف تضعيفه.
ضاك←ضكّ(الفصيح)
في المعاجم: ضكّه الأمر أي ضاق عليه، وضكّ الشيء أي ضغطه، وضكّ الوادي بالسيل امتلأ فهو ضاكّ؛ والدارجة جارية على المعنى نفسه في الضغط والامتلاء.
التحول الصوتي: تخفيف التضعيف في الآخر (ضاكّ ← ضاك)
تصريفات الكلمة
- الجمع
- ضاكينجمع الوصف للعاقل
- المؤنث
- ضاكةمؤنث اسم الفاعل الوصفي: الجزمة ضاكة
- ضاكتللمؤنث: ضاكت عليها
- المضارع
- يضيكالمضارع على قياس الأجوف — اجتهاد لا نصّ عليه في المصادر
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: ضاك · المعنى: ضاق على لابسه فضغطه، أو امتلأ المكان بالناس فازدحم
- الجازانية: النطق: ضاك · المعنى: ضيق يضغط على البدن (ثوب أو حذاء)؛ ممتلئ مزدحم (مكان)
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب الأوصاف العامةمفهوم «ضاق»صار الثوب أو الحذاء أضيق من لابسه فضغط عليه، ويقال كذلك للمكان إذا غصّ بالناس فازدحم.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص109
«(ك) الوادي بالسيل : امتلأ بمياهه فهو (كاظ) مثل قولهم ضَك الوادي بالسيل فهو (ضاك)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص109
«(ك) الوادي بالسيل : امتلأ بمياهه فهو (كاظ) مثل قولهم ضَك الوادي بالسيل فهو (ضاك)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص109
«مثل قولهم ضَك الوادي بالسيل فهو (ضاك)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص104
«في القاموس : ضكه الأمر : ضاق عليه، الشيء: ضغطه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص104
«في القاموس : ضكه الأمر : ضاق عليه، الشيء: ضغطه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص104
«(ض): ضغط، اللباس ضاك عَلَيّ، الحذاء ضاك على رجلي، ضاغط على رجلي لضيقه، المجلس ضاك بالرجال: مزدحم»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الجازانية؛ أُضيفت تصريفات: «ضاكة»، «ضاكين»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢٧ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.