المشبب

كلمةصفة فاعل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلي

ويُكتب أيضًا: امشبب · مشبب

المْشَبِّبal-mšabbib//almʃabːib//

بلاغ عن خطأ في الكلمة ورسمها

ما الخطأ؟

المعنى

ثقة المعنى 90٪ثقة الأمثلة 85٪

بلاغ عن خطأ في المعنى

المعنى: «المعاني عمومًا»

ما الخطأ؟

الرجل النشيط السخيّ النفس الشجاع، الذي ينفع رفاقه وجماعته بخدمته وعونه وطعامه فلا يعدمون منه خيرًا

بلاغ عن خطأ في المعنى

المعنى: «الرجل النشيط السخيّ النفس الشجاع، الذي ينفع رفاقه وجماعته بخدمته وعونه وطعامه فلا يعدمون منه خيرًا»

ما الخطأ؟

an energetic, generous and brave man who serves and helps his companions; a stalwart whose company always brings some good

أمثلة الاستعمال

  • خوينا في الكشتة مشبب، ما خلانا نحتاج شي: يشب النار ويسوي القهوة ويخدم الكل قبل نفسه.

    لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعد

    أي: رفيقنا في الرحلة البرية نشيط كريم النفس، لم يدعنا نحتاج إلى شيء: يوقد النار ويعدّ القهوة ويخدم الجميع قبل نفسه.

    بلاغ عن خطأ في المثال

    المثال: «خوينا في الكشتة مشبب، ما خلانا نحتاج شي: يشب النار ويسوي القهوة ويخدم الكل قبل نفسه.»

    ما الخطأ؟
  • إذا بغيت تسافر مع ربعك دوّر لك واحد مشبب ينفعكم، مو اللي يقعد ويتفرج عليكم وأنتم تشتغلون.

    لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعد

    أي: إذا أردت السفر مع أصحابك فابحث عن رفيق نشيط ينفعكم، لا عمّن يجلس ويتفرج عليكم وأنتم تعملون.

    بلاغ عن خطأ في المثال

    المثال: «إذا بغيت تسافر مع ربعك دوّر لك واحد مشبب ينفعكم، مو اللي يقعد ويتفرج عليكم وأنتم تشتغلون.»

    ما الخطأ؟
  • يوم غرزت السيارة في الرمل ما فزع لنا إلا المشبب منهم، نزل ودزّها معنا لين طلعت.

    لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعد

    أي: حين غاصت السيارة في الرمل لم يهبّ لنجدتنا إلا الشهم النافع منهم، فنزل ودفعها معنا حتى خرجت.

    بلاغ عن خطأ في المثال

    المثال: «يوم غرزت السيارة في الرمل ما فزع لنا إلا المشبب منهم، نزل ودزّها معنا لين طلعت.»

    ما الخطأ؟

الأصل والفصاحة

ثقة 85٪

بلاغ عن خطأ في الأصل والفصاحة

الأصل والفصاحة

ما الخطأ؟
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح

من الجذر الفصيح (ش ب ب). نصّ المصدر على أن أصله في الصائد الذي يصيد الشاب الفتيّ من الصيد، وهو «الشبب»، أو أنه من شباب المرء نفسه. وذكر أن الشعراء استعملوا منه فعل «شبّب» بمعنى أتى بالشبب، أي بالصيد الجيد. ويقاربه في الفصحى «المشبوب»، وهو الذكيّ الفؤاد الشهم، وجمعه «المشابيب» بمعنى السادة، وهو من شبّ النار.

المشبب←الشبب(الفصيح)

نصّ المصدر على أن «المشبّب» أصله في الصائد الذي يصيد الشاب الفتيّ من الصيد، أو أنه من شباب المرء نفسه. والشبب في الفصحى هو الفتيّ من الدواب، ونقل المصدر عن أبي عمرو الشيباني أن الشبب من الأوعال هو الذي لم يُثْنِ. وذكر المصدر أن الشعراء استعملوا منه فعل «شبّب» بمعنى أتى بالشبب، أي بالصيد الجيد، والدارج «مشبِّب» اسم فاعل منه. ثم انتقل المعنى من الصائد الآتي بالصيد الجيد إلى النشيط السخيّ الذي لا يعدم رفاقه منه خيرًا، فالتحول دلالي وصرفي لا صوتي. ويقاربه من الجذر نفسه «المشبوب» في الفصحى، وهو الذكيّ الفؤاد الشهم، والمشابيب هم السادة. لكنه من شبّ النار، فهو نظير مقارب في المعنى لا أصل مباشر.

تصريفات الكلمة

ثقة 40٪

بلاغ عن خطأ في التصريف

ما الخطأ؟
الجمع
مشببيناجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر

كلمات ذات صلة

بلاغ عن خطأ في الكلمات ذات الصلة

ما الخطأ؟

مرادفات

شهمنشميفزّاع

الحقل الدلالي

صفات الرجالأخلاقكرمشجاعةرفقة

المصادر

بلاغ عن خطأ في المصادر

ما الخطأ؟
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص41
    «ش ب ب»
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص42
    «واستعمل منه بعض الشعراء فعل (شبت) أي : اتيت بالشبب المذكور»
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص42
    «و (الشبب ) بكسر الشين من الدواب الشاب»
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص42
    «ورجل (مشبوب) إذا كان ذكي الفؤاد، شهماً»
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص307
    «ترى المشبب من يفوز بـجـمـيـلـهـا»
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص307
    «المشبب : الرجل الشجاع الذي يفيد جماعته»
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص41
    «أصده في الصائد الذي يصيد الشاب أي الفني من الصيد، أو من شباب المرء نفسه»
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص41
    «بإسكان الميم أوله»
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص41
    «و (المشبب) من الرجال والفتيان بإسكان الميم أوله : النشيط السمح النفس الذي لا يعدم من يرافقه خيراً من خدمة جيدة أو من طعام أو شراب»

بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.

تعرف معنى «المشبب» بلهجتك؟

سجّل الدخول وأكمل ملفك لتضيف معناها في لهجتك — نستقصيه ونبني منه مدخلًا.

هل «المشبب» مسموعة في لهجتك؟

سجّل دخولك لتشهد بسماعها في لهجتك — شهادتك ترسم أين تُسمع الكلمة اليوم.

التحقق المجتمعي

بقي 3 من صافي الأصوات لترقية المدخل إلى «تحقق مجتمعي»
سجّل دخولك للمساهمة بصوتك

وللبلاغ عن خطأ في جزء بعينه — معنًى أو مثال أو تصريف — انقر العلم الصغير بجواره في البطاقة.