المشخص
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: مشخص
المِشْخَصal-mishkhaṣ//al.miʃ.xasˤ//
المعنى
نقدٌ من الذهب كان متداولًا قديمًا، يُضرب به المثل في النفاسة وغلاء القيمة.
A gold coin formerly in circulation, proverbial for its high value and preciousness.
أمثلة الاستعمال
يقول أبوي: أيام أول كان الواحد يشتري الذلول بكم مشخص، والمشخص ذهب ما هو فضة مثل الريال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقول أبي: كان المرء قديمًا يشتري الناقة بقطع معدودة من النقد الذهبي، وهو ذهب لا فضة كالريال.
لقينا في صندوق قديم ببيت جدي مشخص أصفر يلمع، عليه صورة ملك، ووديناه للصايغ يوزنه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وجدنا في صندوق قديم ببيت جدي قطعة نقد ذهبية صفراء لامعة عليها صورة ملك، فحملناها إلى الصائغ ليزنها.
هالنصيحة اللي عطيتني إياها عندي تسوى مشخص، ما راح أفرط فيها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه النصيحة التي أسديتها إليّ تعدل عندي قطعة من الذهب، ولن أفرّط فيها.
الأصل والفصاحة
من مادة «ش خ ص». أورد المصدر قول القلقشندي في دنانير الإفرنج والروم إنها «مشخصة» على أحد وجهيها صورة الملك الذي تُضرب في زمنه، أي عليها شخص مصوَّر، ثم صار الوصف اسمًا للنقد الذهبي نفسه.
المشخص←مشخّص(الفصيح)
المُشَخَّص في الفصحى ما عليه صورة شخص، والدنانير المشخصة عند القلقشندي هي التي نُقشت عليها صورة الملك. نقلت اللهجة هذا الوصف فجعلته اسمًا للنقد الذهبي عامة، فالتحول دلالي في أصله، من الوصف إلى الاسم. ويصحبه تغير في الصيغة، إذ نص المصدر على كسر الميم في الدارج مقابل ضمها في اسم المفعول الفصيح.
التحول الصوتي: مُشَخَّص ← مِشْخَص: كسر الميم بنص المصدر، وتخفيف الخاء وتسكين الشين اجتهاد غير منصوص.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مشاخصنصّ عليه المصدر
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص336
«ساره كما مشخص غالي الأسامي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص336
«المشخص : نقد ذهبي غال»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص76
«وجمع المشخص : (مشاخص).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص76
«فقوله ما مشخص أي ماء شخص ويريد بذلك الذهب.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص76
«وهذه الدنانير (مشخصة) على أحد وجهيها صورة الملك الذي تضرب في زمنه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص76
«وهذه الدنانير (مشخصة) على أحد وجهيها صورة الملك الذي تضرب في زمنه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص75
«ش خ ص»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص75
«بكسر الميم.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص75
«جمعه: (مشاخص)، بكسر الميم.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص75
«(المشخص) نقد ذهبي، كان مستعملاً عندهم جمعه: (مشاخص)، بكسر الميم.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص75
«(المشخص) نقد ذهبي، كان مستعملاً عندهم»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.