عين
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليعَيَنْʿayan/ʕajan/
المعنى
لقي شخصًا ورآه مباشرة.
To meet someone in person.
أمثلة الاستعمال
عَيَنْتَه عند الدكان، وسلّمت عليه وسألته عن أخباره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لقيته عند المتجر، فحيّيته وسألته عن أحواله.
رحت السوق وعَيَنْتَه هناك، وقعدنا نشرب قهوة ونسولف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهبت إلى السوق فلقيته هناك، وجلسنا نشرب القهوة ونتحدث.
ما احتجت أدقّ عليه؛ عَيَنْتَه عند الباب وقلت له إن الموعد بكرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم أحتج إلى الاتصال به؛ لقيته عند الباب وأخبرته أن الموعد غدًا.
الأصل والفصاحة
يربط البحث الاستعمال اللهجي بالتعبير الفصيح «لقيته معاينة» وبالرؤية المباشرة، نقلًا عن لسان العرب ومقاييس اللغة.
عين←عاين(الفصيح)
المعاينة رؤية الشيء مباشرة، وينقل البحث «لقيته معاينة» و«إذا رأيته عيانًا». وردّ الفعل اللهجي إلى «عاين» اجتهاد اشتقاقي تدعمه وحدة الجذر والمعنى، ولم ينص المقتطف على هذا الاشتقاق بعينه.
التحول الصوتي: حذف الألف بعد العين، على الاشتقاق المقترح.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- عَيَنْتَهصيغة الماضي المتصلة بتاء المتكلم وضمير المفعول، منقولة بضبط الباحثة كما وردت؛ معناها في المصدر: لقيته.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
قبلها وبعدها في المعجم
المصادر
- نماذج من الألفاظ الفصيحة في لهجة شهران العريضة — منى محمد سعيد آل ناصر الشهراني، ص524
«وقد ورد في اللسان والمقاييس: لقيته معاينة، ولقيته عينَ عنه ومعاينة، وقيل: لقيته عينَ عنه إذا رأيته عيانًا»
- نماذج من الألفاظ الفصيحة في لهجة شهران العريضة — منى محمد سعيد آل ناصر الشهراني، ص524
«عَيَنْتَه: بمعنى لقيته»
- نماذج من الألفاظ الفصيحة في لهجة شهران العريضة — منى محمد سعيد آل ناصر الشهراني، ص524
«عَيَنْتَه: بمعنى لقيته»
- نماذج من الألفاظ الفصيحة في لهجة شهران العريضة — منى محمد سعيد آل ناصر الشهراني، ص524
«عَيَنْتَه: بمعنى لقيته»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.