عَيْن الرِّكْبَة
عبارةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليعَيْن الرِّكْبَةʿēn ar-rikbah/ʕeːn ar.rɪk.bah/
المعنى
الرَّضفة: العظم المستدير الذي يغطّي مقدّم المفصل بين الفخذ والساق، ويُطلق على موضعه من الرِّجل.
The kneecap (patella), and the spot at the front of the knee where it lies.
أمثلة الاستعمال
زلقت عند المغسلة وطحت على عين ركبتي، وصرت ما أقدر أثني رجلي إلا وتعورني من قدّام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انزلقت عند المغسلة فسقطت على رضفة ركبتي، فصرت لا أستطيع ثني رجلي إلا وأجد الألم في مقدّمها.
الدكتور أشّر على العظمة المدوّرة اللي قدّام الركبة وقال: هذي عين الركبة، فيها كدمة بسيطة وتطيب بالثلج والراحة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أشار الطبيب إلى العظم المستدير الذي في مقدّم الركبة وقال: هذه هي الرضفة، وبها كدمة يسيرة تبرأ بالثلج والراحة.
حارس المرمى يلبس واقي على عين ركبته عشان إذا ارتمى على الأرض ما تنصك العظمة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يلبس حارس المرمى واقيًا على رضفة ركبته حتى لا يصطدم عظمها بالأرض إذا ارتمى عليها.
الأصل والفصاحة
تركيب إضافي عربي. نقل المصدر عن الأزهري أن العين هي «عين الركبة وهي نُقرة الركبة». وفسّر ابن فارس «العين» في أحد أبياته بعين الركبة.
عَيْن الرِّكْبَة←عين الركبة(الفصيح)
«عين الركبة» تركيب فصيح نقله العبودي عن الأزهري بمعنى «نُقرة الركبة»، أي المنخفض في مقدّمها. وأورده ابن فارس في شعره بهذا المعنى. وانتقل في الدارج إلى العظم الذي يغطّي مقدّم الركبة، وهو الرضفة أو «صابونة الركبة». وبقيت دلالته على الموضع نفسه في قولهم «طحت على عين الركبة». فالتحول دلالي بالمجاورة: من النُّقرة إلى العظم المجاور لها.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- عيون الرُّكَبقياس لا نقل: نصّ المصدر على أن «عيون» هو الجمع الشائع عندهم للعين عامة، والرُّكَب جمع الركبة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص414
«وجمع العين : عيون هو الشائع عندهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص417
«هي ما تسمى الآن صابونة الركبة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص417
«وفي البيت الثاني : (عين الركبة) والطرق: ضعف الركبتين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص417
«قال الأزهري : والعين : (عَيْن) الركبة وهي نُقْرة الركبة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص417
«صابونة الركبة، التي هي عظم هش يغطي وسطها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص417
«و (عين الركبة) هي ما تسمى الآن صابونة الركبة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.