عين القليب
عبارةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليعَيْن الگِلِيبʿayn il-gilīb//ʕajn ɪlɡɪˈliːb//
المعنى
الماء الموجود في أسفل البئر.
The water at the bottom of a well.
أمثلة الاستعمال
الحبل قصير، والدلو ما وصل لعين القليب، عشان كذا طلع فاضي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الحبل قصير، ولم يبلغ الدلو الماء الموجود في أسفل البئر، لذلك خرج فارغًا.
عقب المطر ارتفعت عين القليب، وصرنا نطلع الما بحبل أقصر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد المطر ارتفع مستوى الماء الموجود في أسفل البئر، فأصبحنا نستخرجه بحبل أقصر.
نزلنا الكاميرا نشوف عين القليب، وبيّن بالتصوير إن باقي فيها ما.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أنزلنا الكاميرا لنتفقد الماء الموجود في أسفل البئر، وأظهر التصوير أن فيها ماءً متبقيًا.
الأصل والفصاحة
تركيب من لفظين عربيين؛ يورد المصدر للعين معنى منبع ماء البئر، وللقليب معنى البئر، ويثبت للتركيب الدارج معنى الماء الموجود في أسفلها.
عين القليب←عين القليب(الفصيح)
العين في النقل الفصيح منبع ماء البئر، والقليب اسم للبئر. ويُفهم من مقارنة التعريفين انتقال الدلالة من منبع الماء إلى الماء الموجود في أسفل البئر؛ وهذا تحليل دلالي اجتهادي.
التحول الصوتي: إبدال القاف جيمًا مثلثة (گ) في «القليب».
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص494
«و (القليب) بكسر القاف واللام هي البئر التي تحفر فيستخرج منها الماء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص494
«وقال ابن شميل : القليب : اسم من أسماء الرَّكي مطوية أو غير مطوية ، ذات ماء ، أو غير ذات ماء، جفراً، أو غير جفر، والجميع القلب.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص411
«وقال الزبيدي: (العين): مفجر ماء الركية، ومنبعها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص411
«ماؤها الذي في أسفلها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص411
«و (عين القليب ) : ماؤها الذي في أسفلها»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.