عِين الشَّمْس
عبارةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: عين اشمس
عِين الشَّمْسʿēn ash-shams/ʕeːn aʃ.ʃams/
المعنى
قرص الكوكب النهاري نفسه، تمييزًا له من ضوئه الواقع على الأرض والأمكنة.
The disc of the sun itself, as opposed to sunlight falling on a place.
أمثلة الاستعمال
يوم الكسوف لبسنا النظارة السودا وطالعنا عين الشمس، وشفنا القمر ياكل منها شوي شوي لين صارت مثل الهلال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يوم الكسوف لبسنا النظارة السوداء ونظرنا إلى قرص الشمس، فرأينا القمر يحجب منه شيئًا فشيئًا حتى صار مثل الهلال.
الشمس داخلة الحوش من الصبح، بس عين الشمس ما بانت من ورا العمارة إلا الظهر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضوء الشمس يدخل فناء البيت منذ الصباح، لكن قرصها لم يظهر من خلف العمارة إلا وقت الظهر.
قبيل المغرب تشوف عين الشمس حمرا وكبيرة فوق الطعس، وبعدين تنزل وتغيب شوي شوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبيل المغرب ترى قرص الشمس أحمر كبيرًا فوق الكثيب الرملي، ثم ينخفض ويغيب شيئًا فشيئًا.
الأصل والفصاحة
تركيب إضافي عربي. ينقل العبودي عن ابن منظور: «قرص الشمس: عينها»، وعن الزبيدي: «العين: الشمس نفسها»، تشبيهًا لها بالجارحة.
في المعاجم الفصيحة: «قرص الشمس: عينها»، و«العين: الشمس نفسها»، يقال: طلعت العين وغابت العين، تشبيهًا بالجارحة لأنها أشرف الكواكب. فالتركيب جارٍ في اللهجة بلفظه ومعناه الفصيحين.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص260
«أورد صاحب كتاب (أمثال العوام في الأندلس) قولهم : غَط عين الشمس بالغربال»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص115
«فقد كان الجراد يأتينا فيغطي عين الشمس كأنما على السماء غيم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص326
«و(القُرص): عين الشمس على التشبيه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص417
«قال الزبيدي : (العين): الشمس نفسها ، يقال : طلعت العين، وغابت العين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص326
«قال ابن منظور : (قُرص الشمس : عَيْنها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص416
«أما إذا أرادوا الشمس ذاتها فإنهم يسمونها عين الشمس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص416
«و (عين الشمس) : الشمس ذاتها : وإن شئت الدقة قلت : إنها قرص الشمس»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.