ذْبَاب
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: دباب
ذْبَابḏbāb//ðbaːb//
المعاني
- 1
حشرة صغيرة طائرة ذات جناحين، تكثر حول الطعام والقذر ويُسمع لها طنين
Fly, flies (the common winged insect that swarms around food and filth)
حشراتحيوانالصيف ذا كثر الذباب، غطّ الأكل لا يطيح عليه ويوسّخه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كثرت هذه الحشرات الطائرة في هذا الصيف، فغطِّ الطعام لئلا تقع عليه فتلوّثه.
سكّر الشبّاك، الذباب دخل الغرفة ويطنّ حول راسي وما خلّاني أرقد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أغلق النافذة، فقد دخلت الحشرات الطائرة الغرفة وأخذت تطنّ حول رأسي فمنعتني النوم.
- 2
حدّ السيف القاطع أو طرفه الذي يُضرب به
The cutting edge or striking tip of a sword
سلاحأدواتالسيف المعلّق في المجلس قديم، وذبابه مثلوم ما يقصّ، يبي له سنّ عند الحدّاد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: السيف المعلّق في المجلس قديم، وحدّه القاطع متثلّم لا يقطع، فهو يحتاج إلى شحذ عند الحدّاد.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة من مادة «ذ ب ب»؛ نقل العبودي عن الزبيدي في التاج أن الذباب من السيف حدّه أو طرفه، وأورد حديث وقوع الذباب في الشراب شاهدًا على معنى الحشرة.
اللفظة فصيحة بلفظها ومعنييها: الذباب في المعاجم الحشرة المعروفة، وذباب السيف حدّه أو حدّ طرفه الذي بين شفرتيه كما نقل الزبيدي في التاج.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- ذبّانيجري في اللهجة اسمًا جامعًا للحشرة أيضًا
- صيغة أخرى
- ذبابةاسم الوحدة للحشرة الواحدة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص62
«والطير هنا : الذباب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص8
«يا الله سنة ذباب، ولا سنة غراب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص8
«و (سنة الذباب) : السنة التي يكثر فيها الذُّبان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص7
«فلان مثل الذباب : جناح دا وجناح دوا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص7
«إذا وقع الذباب في شراب أحدكم فليغمسه ثم ينزعه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص6
«و (ذباب الكلب) : ذباب صغير قذر ملح شديد العض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص5
«قال الزبيدي : والذُّباب) كالذُّبابة من السيف : حَدُّه ، أو حد طرفه الذي بين شفرتيه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص4
«ذب ب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص4
«بإسكان الذال»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص4
«(دباب) السيف بإسكان الذال : حده القاطع الذي يُضرب به.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.