ذِبَاذِب
كلمةصفة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: ذبادب
ذِبَاذِبḏibāḏib/ðɪbaːðɪb/
المعنى
وصفٌ للدلو المتأرجح في جوف البئر، يُسيء رافعه جذبه فيرتطم بجوانبها وينسكب أكثر مائه، فلا يصل إلى فم البئر إلا وفيه قليل
said of a well bucket that swings and knocks against the shaft walls as it is badly hauled up, spilling most of its water before it reaches the top
أمثلة الاستعمال
الدلو صارت ذباذب، تطقّ في جال البير، ويوم طلعت ما فيها إلا شوي ماي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخذ الدلو يتأرجح ويضرب جوانب البئر، فلما خرج لم يبق فيه إلا قليل من الماء.
اسحب الحبل على هونك ولا تخلّي الدلو ذباذب، يندفق الماي قبل يوصلنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اسحب الحبل برفق ولا تدع الدلو يتأرجح ويضطرب، فينسكب الماء قبل أن يصل إلينا.
يقولون الشيبان: الدلو الذباذب تتعب الجاذب وما تروّي الغنم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقول كبار السن: الدلو المتأرجح المنسكب ماؤه يُتعب من يرفعه ولا يكفي لسقي الغنم.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ذ ب ب): نقل العبودي عن الزبيدي أن الذبذبة تردد الشيء، وعن اللسان أنها نَوس الشيء المعلق في الهواء، وأن ما يُعلَّق بالهودج أو رأس البعير للزينة فيتحرك يسمى ذباذب؛ فالدلو الذباذب هي المعلقة في هواء البئر لا تبلغها يد الجاذب ولا يد من في البئر.
ذِبَاذِب←ذباذب(الفصيح)
الذباذب في الفصحى أشياء تُعلَّق بالهودج أو رأس البعير للزينة فتتحرك وتضطرب، من الذبذبة وهي تردد الشيء المعلق في الهواء ونوسه. نقلتها الدارجة إلى الدلو المتأرجح في هواء البئر بين المايح الذي في قاعها والجاذب الذي يرفعها، وهو انتقال دلالي في الأساس، مع كسر أولها في الدارجة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص9
«وقال عبدالله بن حسن من أهل عنيزة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص10
«فدلو (ذباذب) هي المعلقة في هواء البشر، لم تصلها يد الجاذب لها، ولا يد الذي في البئر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص10
«قال الزبيدي: (الذبذبة) : تَرَدُّد الشيء، وفي لسان العرب : هو نَوس الشيء المعلق في الهواء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص10
«ذب ب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص9
«بكسر الدالين كلتيهما»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص12
«دلو الذباذب : الذي يتذبذب ويضطرب في البئر فينتشر أكثر مائه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص9
«وينتثر أكثر ما فيه من الماء حتى إذا وصل إلى سطح الأرض لم يجد فيه جاذبه إلا قليلاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص9
«ودلو ذباذب» بكسر الدالين كلتيهما هو الدلو الذي يخرج من البئر فيسيئ ماتحه فيضرب جوانب البئر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.