ذْبَال
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليذْبَالḏbāl/ðbaːl/
المعنى
حليةٌ تلبسها المرأة في ذراعها على هيئة السوار
A bangle-like ornament worn by women on the arm
أمثلة الاستعمال
جدتي عندها ذبال قديم تلبسه في ذراعها مثل السوار، وتقول إنها ورثته من أمها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لجدتي حليةٌ قديمة تلبسها في ذراعها كالسوار، وتقول إنها ورثتها عن أمها.
شرى لها رجلها ذبال تلبسه في ذراعها، وصارت ترفع كمّها عشان يبين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترى لها زوجها حليةً تلبسها في ذراعها، فصارت ترفع كمّها ليظهر.
يوم العرس لبست العروس الذبال في ذراعها مع الأساور والقلايد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يوم العرس لبست العروس هذه الحلية في ذراعها مع الأساور والقلائد.
الأصل والفصاحة
من الذَّبْل في الفصحى، وهو جلد السلحفاة أو عظام ظهر دابة بحرية تُتخذ منه الأسورة والأمشاط. ذكر العبودي اللفظة الدارجة وقرنها بنص ابن منظور في المسَك المتخذ من الذبل.
ذْبَال←ذبل(الفصيح)
الذَّبْل في المعاجم جلد السلحفاة البحرية أو البرية، أو عظام ظهر دابة بحرية تُتخذ منه الأسورة والأمشاط، والمسَك سوارٌ من ذبل. فسُمّيت الحلية في الدارجة باسم مادتها، وجاءت على بناء فْعال. الفرق بين اللفظين انزياح دلالي من المادة إلى ما يُصنع منها، لا تحول صوتي.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص16
«ذب ل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص16
«والمسك إذا كان من عاج فهو وقف، وإذا كان من ذبل فهو مَسَك وهو كهيئة السوار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص16
«الذبل : جلد السلحفاة البحرية أو البرية، أو عظام ظهر دابة بحرية تتخذ منها الأسورة والأمشاط»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص16
«حلية تضعها المرأة في ذراعها كما تضع السوار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص16
«بإسكان الذال في أوله ، ثم باء مفتوحة مخففة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص16
«و (الذبال) بإسكان الذال في أوله ، ثم باء مفتوحة مخففة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.