ذلق

من الجذر الفصيح ذ ل ق: الذَّلْق حدّ الشيء، وذَلَقَ السكينَ وأذلقها حدّدها. ويرى العبودي أن طرف الآلة سُمّي بذلك لأنه من الحديد المحمى حتى انماع، وأن صبّ القهوة شُبّه بصبّ النفيس المائع في القالب.

ذلق←ذلق(الفصيح)

الذَّلْق في الفصحى حدّ الشيء وطرفه المحدّد، وذَلَقَ السكينَ وأذلقها: حدّدها، وسنانٌ مُذلَّق أي محدّد. نقل ذلك العبودي عن الليث وأبي عمرو وكراع، فمعنى الطرف الحادّ في الدارجة فصيح بلفظه ومعناه. أما معنى الصبّ فلا تنقله المقتطفات عن المعاجم، وإنما يجعله العبودي الأصل الدارج الذي سُمّي منه رأس الآلة، لأنه من الحديد المحمى حتى انماع أو كاد. ثم شُبّه بصبّ النفائس المائعة في القالب صبُّ القهوة في الفنجان. فبين الحدّة الفصيحة والصبّ الدارج انزياح دلالي يعلّله العبودي بصهر الحديد.

اسم الفاعل/المفعول

مذلوقاسم مفعول: المصبوب المصهور، ويأتي بمعنى المحدّد الرأس

المضارع

يذلق