سنة الذباب
عبارةاسم زمان✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: سنت الذباب
ويُقال أيضًا: سنة ذبان · سنة ذباب · سنة الذبان
سَنَتِ الذِّبَابsanat adh-dhibāb//sa.nat að.ðɪˈbaːb//
المعنى
عامُ خِصبٍ ورخاء تكثر فيه الحشرات الطائرة المنزلية لوفرة المرعى واللبن والزبد، وهو محمود عندهم لأن كثرتها علامة على الخصب
a year of plenty, a fat year: a season of good pasture and abundant milk and butter, recognisable by the swarms of houseflies it brings
أمثلة الاستعمال
السنة هذي سنة الذباب: الربيع مغطّي الشعبان، والحلال مدرّ، وكل بيت عنده زبدة وسمن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا العام عام خصب: العشب يغطي الأودية، والماشية غزيرة اللبن، وفي كل بيت زبد وسمن.
شيباننا ما يتضايقون من كثرة الذباب في الربيع، يقولون: هذي سنة الذباب، علامة إن اللبن كثير والخير واجد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كبار السن لا يتضايقون من كثرة الذباب في الربيع، ويقولون إن هذا عام الخصب، دليلًا على كثرة اللبن والخير.
يوم كانت سنة الذباب ما اشترينا لبن ولا سمن من السوق، الغنم كفّتنا وزادت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في عام الخصب لم نشترِ لبنًا ولا سمنًا من السوق، فقد كفتنا الغنم وفاض عنا.
الأصل والفصاحة
مركّب من «سنة» و«الذباب» الفصيحين، ويذكره العبودي في مادة (ذ ب ب). وصلة كثرة الذباب بالخصب معروفة في الموروث القديم، إذ ذكر حمزة الأصبهاني المثل «الخاز باز أخصب» وفسّره بذباب يظهر في الربيع فيدل على خصب السنة.
سنة الذباب←ذباب(الفصيح)
الذباب في الفصحى الحشرة الطائرة المعروفة، وربطُ كثرته بخصب العام قديم في العربية: فسّر حمزة الأصبهاني المثل «الخاز باز أخصب» بذباب يظهر في الربيع فيدل على خصب السنة. فالمركّب الدارج قائم على لفظين فصيحين، والجديد فيه دلالي: صار وصف العام بالذباب كناية عن الخصب والرخاء.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- سنين الذبابجمع قياسي في اللهجة، غير منصوص في المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص8
«يا الله سنة ذباب، ولا سنة غراب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص8
«السنة التي يكثر فيها الذُّبان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص8
«الخاز باز أخصب . . وقال : هو ذباب يظهر في الربيع، فيدل على خصب السنة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص8
«ذب ب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص8
«وهي محمودة لديهم لأن الذباب يكثر في أزمان الخصب ووفرة اللبن والزبد عندهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص8
«و (سنة الذباب) : السنة التي يكثر فيها الذُّبان»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.