اصه
كلمةانفعال فعلي⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: صه
ويُقال أيضًا: استا (لهجة تهامة)
أَصَهْaṣah/ʔaˈsˤah/
المعنى
لفظ يُستخدم للزجر والنهر، يُقصد به الأمر بالسكوت والانقطاع الفوري عن الكلام.
Be quiet / shut up (an interjection used for scolding and commanding immediate silence).
أمثلة الاستعمال
أصه أدوختنا، خلنا نسمع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اسكت فقد أزعجتنا وأوجعت رؤوسنا، دعنا نستمع.
أصه يا ولد، أخوك الصغير توّه رقد، لا تصحّيه بحسّك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اسكت يا ولد، فأخوك الصغير نام للتو، فلا توقظه بصوتك.
أول ما بدت الأخبار في الراديو قال جدي: أصه، وقعدنا ساكتين نسمع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين بدأت نشرة الأخبار في المذياع أمرنا جدي بالسكوت، فجلسنا صامتين نستمع.
الأصل والفصاحة
من اسم فعل الأمر الفصيح «صَهْ» بمعنى اسكت، زيدت في أوله همزة مفتوحة، ويقول الدرسوني إن اللفظة «معجمية».
اصه←صه(الفصيح)
«صَهْ» في الفصحى اسم فعل أمر بمعنى اسكت، والمعنى الجاري في اللهجات هو نفسه، ولم يختلف إلا بزيادة همزة في أوله، وقد نصّ الدرسوني على أنه لفظ معجمي.
التحول الصوتي: زيادة همزة مفتوحة في أول الكلمة
فروق بين اللهجات
- لهجة تهامة: النطق: أَصَهْ · المعنى: كلمة زجر يؤمر بها المخاطب بالسكوت
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب القول والحديثمفهوم «سكت»السكوت والامتناع عن الكلام، أو طلب ذلك من الآخرين.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص658
«صه خلنا نسمع. معجمية.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص658
«والبعض من قبائل تهامة كبني مالك عسير يلفظون الصاد سينا وتاء (استا)) أي ،اصه وكذلك في جبال الريث.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص658
«واللفظة فيها زجر ونهر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص658
«فعل أمر : بمعنى اسكت واصمت.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص658
«أصَة: فعل أمر : بمعنى اسكت واصمت.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص658
«والبعض يزيد الالف المهموزة (أصَة)، يقول: أصه أدوختنا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص658
«(صَة): أصَة: فعل أمر : بمعنى اسكت واصمت. والبعض من قبائل تهامة كبني مالك عسير يلفظون الصاد سينا وتاء (استا)) أي ،اصه وكذلك في جبال الريث. واللفظة فيها زجر ونهر والبعض يزيد الالف المهموزة (أصَة)، يقول: أصه أدوختنا، صه خلنا نسمع. معجمية.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة تهامة؛ أُضيفت أشكال صوتية: «استا»؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، القسم الكلامي، القسم الفرعي، الجذر و٣ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٦ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.