أَصْوَر
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليأَصْوَرaṣwar/ˈʔasˤwar/
المعنى
من يميل رأسه وعنقه إلى أحد الجانبين إذا نظر إلى شيء، لضعف في بصره أو لعيب في عينه يجعله ينظر بجانبها.
Head-tilting: one who turns the head and neck to one side when looking at something, because of weak sight or an eye defect that makes him look from the side of the eye.
أمثلة الاستعمال
التيس هذا أصور، إذا بغى يشوف الشعير لوى راسه على جنب كنه ما يشوف إلا بطرف عينه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا التيس مائل الرأس، إذا أراد أن يرى الشعير أمال رأسه إلى جانب كأنه لا يبصر إلا بطرف عينه.
جدي صار أصور من كبر سنه، إذا بغى يقرا الورقة ميّل راسه ورقبته وطالعها بجنب عينه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صار جدي مائل الرأس لكبر سنه، إذا أراد أن يقرأ الورقة أمال رأسه وعنقه ونظر إليها بجانب عينه.
الخروف الأصور كل ما ناديته يلف رقبته يمين عشان يشوفك، ما يقدر يطالع قدامه عدل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الخروف المائل العنق كلما ناديته أدار عنقه إلى اليمين ليراك، ولا يستطيع أن ينظر أمامه مستقيمًا.
الأصل والفصاحة
من الصَّوَر بمعنى الميل في المعاجم الفصيحة، والأصور فيها المائل العنق، ويُجمع على صُور، كما نقله العبودي عن الليث وابن منظور وحديث عكرمة.
أَصْوَر←أصور(الفصيح)
الأصور في المعاجم الفصيحة هو المائل العنق، من الصَّوَر وهو الميل. وقد يُراد به المائل شوقًا، كقولهم: رجل أصور بيّن الصَّوَر. أما في الدارجة فخُصّ بمن يميل رأسه عند النظر لعلة في بصره، فالتحول دلالي بالتخصيص لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- صُورورد في حديث عكرمة: حملة العرش كلهم صُور، وفي البيت: يوم الفراق إلى أحبابنا صُور
- المؤنث
- صوراءالعنز الصوراء
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص225
«ورجل (أصوَرَ) بَيِّنُ الصَّورِ، أي : مائل مشتاق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص225
«حَمَلة العرش كلهم صُور، هو جمع (أصوَرَ) وهو المائل العنق لثقل حمله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص225
«قال الليث : (الصور) : الميْلُ : والرَّجُل يَصُور عُنقه إلى الشيء، إذا مال نحوه بعنقه، والنعت: (أصوَرَ)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص225
«يوم الفراق الى احبابنا صور»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص224
«وصَوَّرَ الرجل إذا نظر إلى الشيء بهذه الصفة ، فهو مُصور»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص224
«(الأصور) : الذي إذا نظر إلى الشيء أمال جانب رأسه وعنقه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص224
«(الأصور) : الذي إذا نظر إلى الشيء أمال جانب رأسه وعنقه، بسبب ضعف بصره، أو عيب فيه مثل كونه ينظر بجانب عينه»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#الصوراء مؤنث #أَصْوَر، يقولون مثلا: العنز الصوراء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.