أَضْحى
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: أضحا
أَضْحىaḍḥa/ʔaðˤħa/
المعاني
- 1
دخل في وقت ارتفاع الشمس من النهار، ما بين الصباح والظهيرة، كما يقال أصبح لمن دخل في الصباح
to reach the forenoon, the time when the sun is well up between early morning and noon
أوقاتأفعالطلعنا من البيت مع طلوع الشمس، وما وصلنا السوق إلا وقد اضحينا والشمس فوق الروس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرجنا من البيت مع شروق الشمس، فلم نصل السوق إلا وقد ارتفع النهار وعلت الشمس.
الراعي سرّح بالغنم قبل الشمس، ويوم اضحى نزّلها عند الغدير ترعى وتستريح لين الظهر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخرج الراعي الغنم إلى المرعى قبل الشروق، فلما ارتفع النهار أنزلها عند الغدير لترعى وتستريح إلى الظهر.
- 2
صار وتحوّل إلى حال لم يكن عليها، فعلًا ناقصًا يرد في الشعر النبطي
to become, to come to be (copula, found in Nabati poetry)
أفعالشعر نبطيمن يوم صار يمشي كل عصر أضحى خفيف، وما عاد يتعب من الدرج مثل أول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ أن أخذ يمشي كل عصر صار خفيف الحركة، ولم يعد يتعب من صعود الدرج كما كان من قبل.
الأصل والفصاحة
فعل عربي فصيح على وزن أفعل من مادة ضحى. نقل العبودي عن الصحاح: «أقمت بالمكان حتى أضحيت كما تقول من الصباح أصبحت». وأضحى الناقصة بمعنى صار من أخوات كان في الفصحى.
في المعاجم الفصيحة: أضحى الرجل إذا صار في وقت الضحى، كأصبح وأمسى. قال الجوهري: أقمت بالمكان حتى أضحيت. وأضحى أيضًا فعل ناقص بمعنى صار، ورد في الشعر القديم: «فقد أضحى بجسمي باديا». والمعنى الأول يجري في الدارجة النجدية بلفظه ومعناه كما نص العبودي، والثاني يرد في الشعر النبطي.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مضحونجمع اسم الفاعل
- مضحيبإسكان الضاد، اسم فاعل للرجل الداخل في وقت الضحى
- المضارع
- يضحياجتهاد على قياس اللهجة، ويلتبس رسمًا بيضحّي من التضحية
- صيغة أخرى
- أضحيناماضٍ مسند إلى المتكلمين، أي دخلنا في وقت ارتفاع النهار
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص34
«فقد أضحى بجسمي باديا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص68
«أضحى قعودي باللوازم مدنيه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص270
«في الصحاح تقول من الضحاء : أقمت بالمكان حتى أضحيت، كما تقول من الصباح: أصبحت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص272
«قال الجوهري : تقول منه : أقمتُ بالمكان حتى أضحيت كما تقول من الصباح أصبحت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص269
«فنحن (مضحون). والرجل : (مضحي) بإسكان الضاد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص269
«و (أضحينا) : دخلنا في وقت الضحى مثل أصبحنا صرنا في وقت الصباح»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.