المحلب
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلياِلْمْحَلَبil-mḥalab/ʔɪl.mħa.lab/
المعاني
- 1
حبّ صغير يشبه القمح، طيّب الرائحة، يُستعمل في العطور وتطييب الشعر.
Small, fragrant seeds resembling wheat, used in perfumes and to scent hair.
نباتاتعطورزينةخذ لنا محلب من العطّار، نبي نخلطه مع الورد عشان تطيب ريحته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترِ لنا من العطار حبًّا عطريًّا نخلطه بالورد لتطيب رائحته.
هالحبّ اللي يشبه القمح اسمه المحلب، نحطّه مع الطيب عشان ريحته الزينة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه الحبوب الشبيهة بالقمح تُضاف إلى العطر لرائحتها الطيبة.
- 2
اسم آلةإناء يُجمع فيه اللبن عند استخراجه من ضرع الدابة.
A vessel used to collect milk when milking an animal.
أوانيألبانتربية الماشيةهات المِحْلَب وحطّه تحت ضرع العنْز، عشان ينزل اللبن فيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضر إناء جمع اللبن وضعه تحت ضرع الماعز لينزل اللبن فيه.
الأصل والفصاحة
ورد اسم الحب العطري واسم الإناء في النقول المعجمية العربية التي أوردها المصدر تحت مادة حلب.
المحلب←محلب(الفصيح)
المَحْلَب في النقول الفصيحة شجر يُجعل حبّه في الطيب، ويُطلق الاسم على الحب نفسه. يوافق الاستعمال الدارج دلالة الحب العطري، مع اختلاف الضبط المنقول له. والمِحْلَب، بكسر الميم، اسم فصيح لإناء جمع اللبن.
التحول الصوتي: تسكين الميم وفتح الحاء في اسم الحب العطري.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- المحالبجمع اسم الإناء، منصوص عليه في المصدر.
- صيغة أخرى
- المحلابةصيغة بالتاء لاسم الإناء، يذكر المصدر أنها تقال باعتباره طاسة أو غضارة.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص226
«وقد يقال فيه: (المحلابة) على اعتبار أنها (طاسة) أو (غضارة) .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص226
«وجمعه المحالب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص226
«الإناء الذي تحلب به الدابة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص227
«قال أبو عبيد : (المحلب) : شيء يجعل حبه في العطر . قاله الفراء والأصمعي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص227
«وكان يبيعه في حانوته في سوق بريدة في أوقات الخصب والسعة إذا أيسر أهل البدو.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص227
«نحن لا نعرف المحلب إلا ذلك الحب الطيب الرائحة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص226
«والمحلب - بإسكان الميم وفتح الحاء واللام -»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص226
«حب صغير يشبه حب القمح، طيب الرائحة، تستعمله الأعرابيات في الطيب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص73
«ضرب من الطيب كالزعفران والقرنفل والهيل والورد والمحلب والورس والياس»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.