المحقن
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: محقن
ويُقال أيضًا: محقان (النجدية (الوسطى))
المِحْگَنal-miḥgan//alˈmɪħɡan//
المعنى
كتلة من السكر الصلب تُصبّ في قالب فتجمد على هيئة القمع، مدبّبة الرأس، ويُكسر منها عند الحاجة.
Sugarloaf: a hard cone of sugar cast in a mould, from which pieces are broken off for use.
أمثلة الاستعمال
ما عندنا سكر ناعم، فكسر أبوي حبة من المحقن وحطها بالشاهي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يكن عندنا سكر ناعم، فكسر أبي قطعة من قمع السكر الصلب ووضعها في الشاي.
المحقن راسه مدبب مثل القمع، لأنهم يصبون السكر في قالب ويخلونه لين يجمد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قمع السكر رأسه مدبب كالقمع، لأنهم يصبون السكر في قالب ويتركونه حتى يجمد.
قبل يجي السكر المطحون كانوا يشترون المحقن من السوق ويدقونه قطع صغار للشاهي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل أن يأتي السكر المطحون كانوا يشترون قمع السكر الصلب من السوق ويدقونه قطعًا صغيرة للشاي.
الأصل والفصاحة
يُرجَّح أنها من الجذر الفصيح «حقن» بمعنى الجمع والحبس، كحقن اللبن في السقاء، لأن السكر يُحبس في قالبه حتى يجمد. وهذا اجتهاد، فالمصدر يذكر الكلمة تحت مادة «ق ن د» ولا ينص على اشتقاقها.
المحقن←حقن(الفصيح)
حَقَنَ الشيءَ: جمعه وحبسه، ومنه الحقين، وهو اللبن المحقون في السقاء. وجه الصلة أن السكر يُصبّ في القالب ويُحبس فيه حتى يجمد على هيئته. والفرق دلالي بتخصيص الاستعمال، وهو اجتهاد لم ينص عليه المصدر.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- محاقنجمع على قياس اللهجة، ولم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص211
«الحقين - بفتح الحاء وكسر القاف - : اللبن الذي حقن في السقاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص557
«وبعضهم يسميه راس القند.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص557
«ويسمى محقان قند، أو محقان السكر.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص556
«فيكون على هيئة القمع وهو المحقن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص557
«ومنه ما يصب في قوالب فيكون على هيئة القمع وهو المحقن»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.