الحلوبة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلياَلْحَلُوبَهal-ḥalūba/al.ħaˈluː.ba/
المعنى
دابّة ذات لبن، ولا سيما الناقة، يُخصَّص لبنها لأشخاص معيّنين أو لغرض معيّن.
A milk animal, especially a she-camel, whose milk is reserved for particular people or a specific purpose.
أمثلة الاستعمال
هذي الحلوبة خلّوا لبنها للصغار، لا تخلطونه مع اللبن اللي نبي نبيعه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: احتفظوا بلبن هذه الدابّة للأطفال، ولا تخلطوه باللبن الذي نريد بيعه.
خصّصنا لجدّتي حلوبة من النوق، وكل صباح نودّي لها من لبنها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جعلنا لجدّتي ناقة يختصّ بها لبنها، ونوصل إليها منه كل صباح.
يوم بعنا الإبل، خلّينا الحلوبة عشان لبنها يكفي أهل البيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما بعنا الإبل، أبقينا الناقة المخصّصة للبن الأسرة كي يكفيهم لبنها.
الأصل والفصاحة
لفظ عربي موثّق في النقول عن الأزهري وابن منظور، ويُطلق على الدابّة ذات اللبن، مع شاهد على تخصيص لبنها بكفاية العيال.
وردت في العربية اسمًا للدابّة ذات اللبن، ونُقل استعمالها فيما يكفي العيال من اللبن؛ وهو أصل يشهد للاستعمال الدارج في تخصيصها لسقيا أشخاص معيّنين.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- حلايبالجمع المذكور صراحةً للاستعمال الدارج.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص225
«ح ل ب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص229
«قال ابن منظور : يقال : ( حَلُوبَةٌ) فلان وفى عياله، أي لها لبن قدر كفايتهم، لا فضل فيه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص228
«قال الأزهري : ناقة حَلُوب ذات لبن، فإذا صَيّرتها اسماً قلت : هذه الحلوبة لفلان.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص228
«وجمعها : حلايب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص228
«فإنها الناقة ذات اللبن التي خصصت لغرض معين، كالتي يشرب حليبها الأطفال الذين لا حليب لهم غيرها، أو التي خصصت لكبار السن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص228
«وأما (الحلوبة) - بفتح الحاء وآخره تاء -»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص29
«الحلوبة دابة اللبن كالناقة والشاة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.