تِدَبَّبْ
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليتِدَبَّبْtidabbab//tiˈdabːab//
المعنى
امشِ بهدوء وعلى مهل.
Walk calmly and slowly.
أمثلة الاستعمال
لا تستعجل للمحل، تدبب على مهلك، باقي على الأذان وقت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تسرع إلى المتجر؛ امشِ بهدوء، فما زال هناك وقت قبل الأذان.
إن شفت الطريق بعيد، تدبب شوي شوي، ومع الوقت توصل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا بدا لك الطريق طويلًا، فامشِ على مهل، وستصل مع مرور الوقت.
خلّنا نطلع بدري؛ تدبب معي لين نوصل السوق، ما حنّا مستعجلين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لنخرج مبكرًا؛ امشِ معي بهدوء حتى نصل إلى السوق، فلسنا على عجلة.
الأصل والفصاحة
لم تنص المقتطفات على أصل هذه الصيغة؛ وصلتها بالفعل العربي «دبّ» بمعنى المشي البطيء اجتهاد صرفي ودلالي تؤيده الدلالة المذكورة في معجم اللهجات المحكية، دون توثيق صريح لاشتقاقها.
صلة الصيغة بالفعل الفصيح «دبّ» بمعنى المشي على مهل محتملة صرفيًا ودلاليًا. لكن المقتطفات لا تثبت فصاحة «تدبب» نفسها، ولا توثق اشتقاقها من أصل فصيح مع تحول صوتي أو دلالي محدد؛ وورود «دب» في معجم اللهجات شاهد على تقارب المعنى.
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- تدببواأمر للجمع، مستنبط على القياس، غير وارد في المقتطفات.
- تدببيأمر للمؤنث، مستنبط على القياس، غير وارد في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص761
«دب مشى ببطء دون توقف يقال يدب»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص16
«وهي بمعنى فعل أمر.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص16
«يقال له تِدَبَّبُ»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص16
«ومعناها إذهب بهدوء»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص16
«تدَبَّب : ومعناها إذهب بهدوء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.