دبب
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الدبب
ويُقال أيضًا: دبل
دَبَبْdabab//da.bab//
المعاني
- 1
ممر أرضي ينشأ من تكرار السير، أو منفذ سفلي يصل بين مكانين، أو مسار للنمل، أو مجرى للماء من داخل البيت إلى خارجه أو بين المزارع، وقد يكون المجرى مغطّى
A ground passage worn by repeated movement, an underground passage connecting two places, an ant trail, or a water channel leading out of a house or between farms, sometimes covered.
طرقأماكنتضاريسمياهمرافق البيتزراعةالماء يمشي في الدبب بين المزرعتين، ولو إنه مغطّى من فوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يجري الماء في القناة بين المزرعتين، مع أنها مغطاة من الأعلى.
- 2
منشأة مستطيلة محفورة في الأرض داخل المنزل لتصريف مخلفات الحمام
A rectangular structure dug into the ground inside a house for disposing of bathroom waste.
بناءمرافقصرف صحيمنزلحفروا الدبب داخل البيت بشكل مستطيل، وصاروا يصرفون فيه مخلفات الحمّام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أنشؤوا داخل المنزل حفرة مستطيلة لتصريف مخلفات الحمام فيها.
- 3
مصطبة طينية مبنية على جوانب المجلس للجلوس عليها
An earthen bench built along the sides of a sitting room.
بناءأثاثأماكنمجالسجلوسفرشنا الدبب اللي على جوانب المجلس، وصار للضيوف مكان يجلسون عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعنا الفرش على المصطبة الممتدة على جوانب المجلس، فأصبحت موضعًا لجلوس الضيوف.
الأصل والفصاحة
يرجّح اتصال معاني الممر ومجرى الماء بالجذر العربي د ب ب؛ يذكر مقتطف الدرسوني الفعل دبّ بمعنى المشي ببطء، وينقل مصدر الترشيح مدب السيل بمعنى موضع جريه. هذه قرائن على صلة دلالية محتملة، ولا تثبت الاشتقاق التاريخي للاسم أو أصل معنيي منشأة التصريف والمصطبة.
دبب←دبّ(الفصيح)
توجد قرينة دلالية محتملة في الفعل الفصيح دبّ بمعنى المشي على مهل، وفي النقل الترشيحي عن مدب السيل بمعنى موضع جريه؛ لكن المواد المرفقة لا تثبت أصلًا فصيحًا بيّنًا للاسم مع تحول صوتي أو دلالي محدد، ولا تثبت فصاحة جميع معانيه.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- دبابورد جمعًا للمصطبة الطينية المعدة للجلوس، ولم يثبت في المقتطف لبقية المعاني.
فروق بين اللهجات
- العسيرية: النطق: دَبَبْ · المعنى: ممر محفور بتكرار السير عليه، أو منفذ تحت الأرض يصل بين مكانين؛ منشأة مستطيلة محفورة في الأرض داخل المنزل لتصريف مخلفات الحمام؛ مصطبة طينية مبنية على جوانب المجلس للجلوس عليها
- الباحية: النطق: الدَّبَبْ · المعنى: مجرى لتصريف الماء من داخل البيت إلى خارجه، أو لنقله بين المزارع، وقد يكون مغطّى
- لهجة قبائل فيفاء: النطق: دَبَبْ · المعنى: الطريق المعتاد احتفاره بالسير المتكرر، ومنشأة تصريف مخلفات الحمام داخل المنزل، ومصطبة الطين في المجلس
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص761
«دب مشى ببطء دون توقف يقال يدب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص761
«دب مشى ببطء دون توقف يقال يدب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص761
«للجلوس عليه. ج: دباب.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص761
«(دَبَبْ) : بفتح الدال والباء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص761
«(دَبَبْ) : بفتح الدال والباء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص761
«دَبَبْ : بناء من الطين على جوانب المجلس مثل الدكة للجلوس عليه. ج: دباب.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص761
«والكثير لا يسميه دبب بل يسمونه (الدبل) ابدلت الباء الى لام ، وهي شائعة ودارجة غرب المملكة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص761
«والدبب: في البيت بناء مستطيل تختلف اطواله يحفر في الارض لا يزيد عرضه على المتر وارتفاعه المتر، والدبب طريقة حديثة في البيت الاسمنتي لتصريف مخلفات الحمام فيه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص761
«(دَبَبْ) : بفتح الدال والباء : والطريق المعتاد احتفر بأثر السير المتكرر عليه يقال له دبب، أو فتحة سفلية (نفق) بين مكانين يقال لها دبب وطريق النمل يطلق عليه دبب»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«وفي اللغة: مَدَب السَّيل ومَدِبُّه: موضع جَرِيه.»
- أطلس اللهجات العربية
«هو المجرى الذي يخرج منه الماء من داخل البيت إلى خارجه، وقد يكون بين المزارع ويكون مغطى من الأعلى»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «أطلس اللهجات العربية»: أُضيفت لهجة: الباحية؛ أُضيفت أشكال كتابية: «الدبب»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: أطلس اللهجات العربية
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: العسيرية؛ أُعيدت صياغة ٣ معانٍ؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، الأصل، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.