تَدْبِيح
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: التدبيح
تَدْبِيحtadbīḥ/tadbiːħ/
المعنى
انحناء الظهر إلى الأمام مع خفض الرأس، على هيئة قريبة من الركوع
bending forward at the back with the head lowered; stooping
أمثلة الاستعمال
من كثر التدبيح على الزرع طول الضحى تعب ظهري، أبي أوقف وأعدّل ظهري شوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أتعبني طول الانحناء على الزرع طوال الضحى، وأريد أن أقف وأقوّم ظهري قليلًا.
باب المخزن واطي، ما تدخله إلا بالتدبيح وإلا ضربت راسك بالسقف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: باب المخزن منخفض، فلا تدخله إلا منحنيًا خافض الرأس، وإلا اصطدم رأسك بالسقف.
قال الولد لأخوه وهم يتقافزون: زِد التدبيح، احنِ ظهرك ونزّل راسك زين عشان أنط من فوقك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قال الولد لأخيه وهما يتقافزان: زد في الانحناء، اثنِ ظهرك واخفض رأسك جيدًا لأقفز من فوقك.
الأصل والفصاحة
من مادة (دبح) الفصيحة. نقل العبودي عن شمر أن التدبيح التطأطؤ، وعن ابن شميل: دبّح الرجل ظهره إذا ثناه، وعن أبي عدنان أنه تدبيح الصبيان في لعبهم. وقرر أن اللفظ ما يزال مستعملًا في العامية.
التدبيح في المعاجم: التطأطؤ وتنكيس الرأس، وثني الظهر حتى يرتفع وسطه، ومنه تدبيح الصبيان في لعبهم. والاستعمال النجدي على هذا المعنى، مع التأكيد على اجتماع خفض الرأس وثني الظهر معًا.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مدبّحالمنحني الظهر
- المضارع
- يدبّحاجتهاد على قياس اللهجة
- الماضي
- دبّحالفعل الذي هذا مصدره
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص309
«دَبَّح لي حتى أرْكَبَكَ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص307
«دب ح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص310
«التدبيح : تدبيح الصبيان إذا لعبوا، وهو أن يطامن أحدهم ظهره ليجيء الآخر يعدو من بعيد حتى يركبه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص309
«قال ابن شميل : دَبَّحَ الرجل ظهره، إذا ثناه ، فارتفع وسطه، كأنه سنام .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص309
«وقال شمر : التَّدْبِيح : التَّطاطو ، يقال : دَبَّح لي حتى أرْكَبَكَ.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص310
«والتدبيح : تنكيس الرأس في المشي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص310
«التدبيح: عندنا هو خفض الرأس مع ثني الظهر إلى الأمام، وليس مجرد خفض الرأس وتنكيسه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.