تْخَلْخَل
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليتْخَلْخَلtḫalḫal/ˈtxal.xal/
المعاني
- 1
ضعف ثبات الشيء وتماسكه فصار يتحرك في موضعه دون أن ينفصل
To become loose and move in place without coming free
حركةتماسكأدواتمقبض الدرج تخلخل، صار يتحرّك كل ما سحبته، ويبي له شدّ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضعف ثبات مقبض الدرج، فأصبح يتحرك كلما سحبته، ويحتاج إلى إحكام تثبيته.
- 2
دخل بين أشياء أو أشخاص من خلال فراغات ضيقة
To pass into narrow gaps between things or people
حركةدخولنفاذتخلخل الما بين الحصى لين وصل للتراب اللي تحته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نفذ الماء بين الحصى حتى وصل إلى التراب الذي تحته.
الممر مليان ناس، وتخلخل واحد بينهم لين وصل للباب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الممر مزدحمًا بالناس، فدخل شخص في الفراغات الضيقة بينهم حتى وصل إلى الباب.
الأصل والفصاحة
ورد مصدر الفعل في النقل عن ابن منظور «لا تخلخل فيها» بمعنى انتفاء التماسك. ويقابل العبودي استعمال الدخول والنفاذ بشواهد الفعل الفصيح «تخلل». الجذر الصرفي رباعي «خ ل خ ل»، مع صلة دلالية بمادة «خ ل ل».
تْخَلْخَل←تَخَلْخَلَ(الفصيح)
الصيغة فصيحة في معنى انتفاء التماسك، بشاهد ابن منظور «مكتنزة لا تخلخل فيها». أما استعمالها للدخول والنفاذ فيقارنه العبودي بالفعل الفصيح «تخلل». ويمكن تفسيره بامتداد دلالي من وجود الفراغات بين الأجزاء إلى النفاذ بينها؛ وهذا التفسير اجتهادي، ولا تثبت المقتطفات شاهدًا قديمًا للصيغة نفسها بمعنى الدخول.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متخلخلاسم فاعل من تخلخل؛ ورد في معجم اللهجات المحكية وصفًا لغير المتماسك.
- المصدر
- تَخَلْخُلورد المصدر غير مضبوط في المقتطفات؛ الضبط موافق لوزن تَفَعْلُل.
- المضارع
- يتخلخلورد في المقتطف.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص221
«و (خلخل ) الشيء : جعله يتخلخل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص221
«قال الزبيدي - أيضاً - : تخلل الشيء : نَفَذ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص203
«قال ابن منظور ومنه الحديث : الفاجر كالأرزة (صمَّاء)، أي مكتنزة لا تخلخل فيها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص221
«مثال ذلك أن يحاول قلع وتد من جدار أو مسمار من خشبة، فلا يستطيع، ولكن محاولته تجعله يتحرك وهو في موضعه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص221
«والماء (تخلخل) بين الأشياء : استطاع النفاذ بينها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص221
«و ( تخلخل ) الرجل بين القوم : دخل بينهم على ضيق مدخله»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص150
«(مُدَرْدَغ): ميم مخففة: غير متماسك، متخلخل، مستهلك»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.